Перевод текста песни Pray For Me - Little Caesar

Pray For Me (оригинал)

So we praise:
Our Father, who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come, Thy will be done
On earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
And forgive us our trespassers
As we forgive those
Who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
I don’t understand!
Mrs. Smith is holding an inspection
She’s a model of society
Wears a cross, but only for protection
From her own immorality
But she’s sayin' I’m an abhoration
Burn in hell for all my decorations
Start lookin' for salvation
There’ll be nowhere to hide
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
Back in school, I questioned the conditions
Was a pillar of conformity
Was a fool, but I had an education
Least I learned what I don’t want to be
Be rejected by the population
All you need is public conformation
Never mind about the degradation
What really matters inside
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
I don’t understand, the way that you judge a man
Your opinion’s nothin' to me, won’t cha
Won’t cha look deep inside, and see who is livin' there
I bet you will find one that looks just like me
Just like me, yeah
Mrs. Smith is holding an inspection
She’s a model of society
Wears a cross, but only for protection
From her own immorality
But she’s sayin' I’m an abhoration
Burn in hell for all my decorations
Start lookin' for salvation
There’ll be nowhere
There’ll be nowhere to hide
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I’m just fuckin' wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, oh, I could be your…
Ha, ha!

Молись За Меня (перевод)

Итак, мы хвалим:
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое
Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя
На земле, как на небе
Дай нам на сей день хлеб наш насущный
И прости нам наших нарушителей
Поскольку мы прощаем тех,
Кто посягает на нас
И не введи нас в искушение
Но избавь нас от лукавого
Я не понимаю!
Миссис Смит проводит осмотр
Она модель общества
Носит крест, но только для защиты
От собственной аморальности
Но она говорит, что я отвращение
Гори в аду за все мои украшения
Начните искать спасение
Негде будет спрятаться
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, потому что я выгляжу таким диким
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, я мог бы быть твоим ребенком
Еще в школе я поставил под сомнение условия
Был столпом соответствия
Был дурак, но у меня было образование
По крайней мере, я узнал, кем я не хочу быть
Быть отвергнутым населением
Все, что вам нужно, – это общедоступное подтверждение
Плевать на деградацию
Что действительно важно внутри
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, потому что я выгляжу таким диким
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, я мог бы быть твоим ребенком
Я не понимаю, как вы судите человека
Ваше мнение мне ничего не стоит, не ча
Не хочешь заглянуть внутрь и посмотреть, кто там живет
Бьюсь об заклад, вы найдете тот, который выглядит так же, как я
Так же, как я, да
Миссис Смит проводит осмотр
Она модель общества
Носит крест, но только для защиты
От собственной аморальности
Но она говорит, что я отвращение
Гори в аду за все мои украшения
Начните искать спасение
Не будет нигде
Негде будет спрятаться
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, потому что я выгляжу таким диким
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, я мог бы быть твоим ребенком
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, я просто чертовски дикий
Помолитесь за меня, я не вписываюсь
Молись за меня, о, я мог бы быть твоим ...
Ха, ха!