Перевод текста песни Ballad Of Johnny - Little Caesar

Ballad Of Johnny (оригинал)

Wanna tell ya all 'bout Johnny,
well he was a good friend of mine
But the bond it broke down over time
'Cause Johnny thrived on anger,
he was bitter all the time
Someone shoulda stopped and seen the signs
He couldn’t pay the cost, he was gettin' lost
Wish someone noticed
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to leave it all behind
Well we thought he was a loner,
'cause he pushed us all away
But he really wanted us to stay, yeah
But we took him on the surface,
never lookin' deep inside
Never thought that he would try and hide
What’s on the other side,
behind a mask of pride
Wish someone woulda realized
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to check out of his mind
Johnny’s eaten up inside
Contemplatin' suicide
Johnny wants to leave it all behind
One night while he was sleepin',
well it became so clear
Don’t push away the things you hold so dear
Now he’s holdin' on, and he’s gettin' strong
And he found a new perspective
Johnny took his life too much for granted
Johnny’s gonna change his state of mind
Johnny’s feelin' good inside
To hell with thoughts of suicide
Johnny’s gonna leave that all behind
'Cause on and on, now he’s gettin' strong
And he found that life’s worth fightin' for

Баллада О Джонни (перевод)

Хочу рассказать тебе все о Джонни,
ну, он был моим хорошим другом
Но связь со временем оборвалась
Потому что Джонни процветал на гневе,
он все время был зол
Кто-то должен был остановиться и увидеть знаки
Он не мог заплатить, он терялся
Хоть бы кто заметил
Джонни слишком много воспринимает жизнь как должное
Джонни хочет оставить все это позади
Ну, мы думали, что он одиночка,
потому что он оттолкнул нас всех
Но он действительно хотел, чтобы мы остались, да
Но мы взяли его на поверхность,
никогда не заглядывай глубоко внутрь
Никогда не думал, что он попытается спрятаться
Что на другой стороне,
за маской гордости
Желаю, чтобы кто-то понял
Джонни слишком много воспринимает жизнь как должное
Джонни хочет выкинуть из головы
Джонни съеден внутри
Созерцая самоубийство
Джонни хочет оставить все это позади
Однажды ночью, когда он спал,
ну стало так ясно
Не отталкивайте то, что вам так дорого
Теперь он держится, и он становится сильным
И он нашел новую перспективу
Джонни слишком много воспринимал свою жизнь как должное
Джонни собирается изменить свое душевное состояние
Джонни чувствует себя хорошо внутри
К черту мысли о самоубийстве
Джонни оставит все позади
Потому что снова и снова, теперь он становится сильным
И он обнаружил, что жизнь стоит того, чтобы бороться за