Перевод текста песни Own Worst Enemy - Little Caesar

Own Worst Enemy (оригинал)

Well I… never seen such a tragedy
Ya never pick the right direction
Ya fall for any broken toys affection
I… never seen such a mystery
Ya always lookin' for confection
But now your mind is warpin' your selection
Cause your picker’s outta line
And your wastin' all your time
You’re your own worst enemy
All the lovers that you had
Dontcha know it makes me sad
You’re your own worst enemy
Now I… used think you’re a debutante
And as I watched your heart get broken
Believing every word that player’s spoken
Cry… every night as you fall asleep
Ya always look in wrong directions
As your trying to find the right connections
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
You’re your own worst enemy
But your lover’s ain’t your friends
And then you hang on to the end
You’re your own worst enemy
Well I… hope ya get everything ya want
It’s time to make a course correction
It’s time to try and find a real connection
And I… think that love ain’t a mystery
But your life it gets much sicker
When you’re follwing that broken picker
And I know it makes you sad
All the broken hearts you’ve had
You’re your own worst enemy
And it’s much to plain to see
That your chasin' fantasy
You’re your own worst enemy
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
And the one you will despise
When you give away the prize
Is your own worst enemy

Собственный Злейший Враг (перевод)

Ну я... никогда не видел такой трагедии
Я никогда не выбираю правильное направление
Я влюбляюсь в любую привязанность к сломанным игрушкам
Я… никогда не видел такой тайны
Я всегда ищу кондитерские изделия
Но теперь ваш разум искажает ваш выбор
Потому что твой сборщик сбился с пути
И ты тратишь все свое время
Ты сам себе злейший враг
Все любовники, которые у тебя были
Не знаю, это меня огорчает
Ты сам себе злейший враг
Теперь я ... раньше думал, что ты дебютантка
И пока я смотрел, как твое сердце разбивается
Верить каждому слову этого игрока
Плачь... каждую ночь, когда ты засыпаешь
Я всегда смотрю не в том направлении
Когда вы пытаетесь найти правильные связи
Когда дело доходит до любви к слепым
И теперь ты сойдешь с ума
Ты сам себе злейший враг
Но твой любовник не твой друг
И тогда вы держитесь до конца
Ты сам себе злейший враг
Ну, я… надеюсь, ты получишь все, что хочешь
Пришло время исправить курс
Пришло время попытаться найти настоящую связь
И я... думаю, что любовь - это не тайна
Но твоя жизнь становится намного хуже
Когда ты следишь за этим сломанным сборщиком
И я знаю, что это тебя огорчает
Все разбитые сердца, которые у тебя были
Ты сам себе злейший враг
И это очень просто увидеть
Что твоя фантазия преследует
Ты сам себе злейший враг
Когда дело доходит до любви к слепым
И теперь ты сойдешь с ума
И тот, кого вы будете презирать
Когда вы отдаете приз
Ваш злейший враг