Перевод текста песни Only a Memory Away - Little Caesar

Only a Memory Away (оригинал)

When you lose someone that used to be your morning
Or you lose someone that used to be your sky
And your wonderin' how you’ll ever face the longing
And your running out of tears that you cry
Just remember that your heart it has a memory
In an instant they are back by your side
You just go inside and look for the feelings
'Cause that person they will live deep inside
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
CHORUS: 'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They’re right there with you
They’re only a memory away… everyday
Well you never dreamed that you could be so lonely
You’re afraid to close your eyes late at night
But remember that is where you’ll find your treasure
In your dreams is where your spirit will fly
Well the achin' in your heart it has a purpose
It reminds us all to cherish the prize
'Cause your life is just a simple string of moments
The connections they don’t break when ya die
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
Well the hole inside your heart it holds a candle
It’s a place that you should always hold dear
It’s a hole that represents a pure abundance
And it’s light it will brighten the fear
'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They are right there with you
They’re only a memory away
Yeah they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And the love that you lose
Is right back with you
They’re only a memory away… everyday, everyday, everyday

Только Воспоминание Прочь (перевод)

Когда ты теряешь того, кто раньше был твоим утром
Или ты теряешь кого-то, кто раньше был твоим небом
И ты задаешься вопросом, как ты когда-нибудь столкнешься с тоской
И у тебя заканчиваются слезы, которые ты плачешь
Просто помни, что у твоего сердца есть память
Через мгновение они снова рядом с вами
Ты просто заходишь внутрь и ищешь чувства
Потому что этот человек будет жить глубоко внутри
Вы можете вернуть свою любовь в одно мгновение
Это всего лишь сердцебиение
Во мраке страха
Появится свет
Свет душ ушел
ПРИПЕВ: Потому что они всего лишь в памяти Да, они только в памяти
И всякий раз, когда вы выбираете, они всегда рядом с вами
Они на расстоянии воспоминаний… каждый день
Ну, ты никогда не мечтал, что можешь быть таким одиноким
Вы боитесь закрыть глаза поздно ночью
Но помните, что именно там вы найдете свое сокровище
В ваших мечтах будет летать ваш дух
Ну, боль в твоем сердце имеет цель
Это напоминает нам всем дорожить призом
Потому что твоя жизнь - это просто цепочка мгновений.
Связи, которые они не разрывают, когда ты умираешь
Вы можете вернуть свою любовь в одно мгновение
Это всего лишь сердцебиение
Во мраке страха
Появится свет
Свет душ ушел
Ну, дыра в твоем сердце держит свечу
Это место, которым вы всегда должны дорожить
Это дыра, которая представляет собой чистое изобилие
И это свет украсит страх
Потому что они только в памяти Да, они только в памяти
И всякий раз, когда вы выбираете, они рядом с вами
Они на расстоянии воспоминаний
Да, они на расстоянии воспоминаний
И любовь, которую ты теряешь
Вернулся с вами
Они на расстоянии воспоминаний... каждый день, каждый день, каждый день