Перевод текста песни Hard Rock Hell - Little Caesar

Hard Rock Hell (оригинал)

Say we’re ugly, look so mean, but we’re more honest than you’ve ever seen
Don’t have red lips, don’t make the scene, I’d rather hang at Raji’s and the
Scream
Try to do it with roots, don’t tuck my pants in my boots
Ya know I’m never teasin' up my hair
I know the meaning of soul, and rock when I roll
This dirty business isn’t fair
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
We look too gritty, with a melody sweet, and the two it didn’t go along
It sure felt shitty, to admit defeat, but my integrity is going strong
Took some rhythm and blues, washed it down with some booze
But the powers didn’t understand
But they wanted it slick, so dress up like chicks
So we told 'em you can suck our…
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
Don’t sell no records, don’t break no ground, I hope my music doesn’t make you
hurl
But shit bands thrive, and Bon Scott dies, there ain’t no justice in the music
world
But we gobble the fluff, when they play it enough
'Cause it sells don’t really make it good
Because you found fame, you’re musics still lame
It doesn’t move me like it should
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah, can’t tell yeah, oh well yeah
I’m in hard rock hell

Хард Рок Ад (перевод)

Скажи, что мы уродливы, выглядим такими злыми, но мы честнее, чем ты когда-либо видел
Не крась губы, не устраивай сцену, я лучше буду тусоваться у Раджи и
Крик
Попробуйте сделать это с корнями, не заправляйте штаны в сапоги
Знаешь, я никогда не дразню волосы
Я знаю значение слова "душа" и качаюсь, когда катаюсь
Этот грязный бизнес несправедлив
Хард-рок-ад, никогда не продавался
Помада металлическая с конфетной оболочкой
Хард-рок ад, никогда не мог сказать
Если бы я выглядел красиво, я бы продал
Но я в аду хард-рока
Мы выглядим слишком сурово, с милой мелодией, а у двоих это не совпало
Конечно, было дерьмово признавать поражение, но моя честность крепнет.
Взял немного ритм-энд-блюза, запил выпивкой
Но силы не поняли
Но они хотели, чтобы это было гладко, так что одевайтесь как цыпочки.
Поэтому мы сказали им, что вы можете отсосать у нас…
Хард-рок-ад, никогда не продавался
Помада металлическая с конфетной оболочкой
Хард-рок ад, никогда не мог сказать
Если бы я выглядел красиво, я бы продал
Но я в аду хард-рока
Не продавайте пластинки, не ломайте землю, надеюсь, моя музыка не заставит вас
швырять
Но дерьмовые группы процветают, а Бон Скотт умирает, в музыке нет справедливости
Мир
Но мы глотаем пух, когда они наиграются
Потому что это продается, на самом деле это не делает это хорошо
Потому что ты обрел славу, твоя музыка все еще хромает.
Это не трогает меня, как должно
Хард-рок-ад, никогда не продавался
Помада металлическая с конфетной оболочкой
Хард-рок ад, никогда не мог сказать
Если бы я выглядел красиво, я бы продал да
Хард-рок-ад, никогда не продавался
Помада металлическая с конфетной оболочкой
Хард-рок ад, никогда не мог сказать
Если бы я выглядел красиво, я бы продал, да, не могу сказать, да, ну да
Я в аду хард-рока