Перевод текста песни Second Chances - Little Brother, Bilal, Darien Brockington

Second Chances (оригинал)

Uh, uh
Keep bouncing
Uh, uh, uh
Keep bouncing
Uh, uh, uh
Keep bouncing
Uh, uh, uh
Keep bouncing
They say «don't give second chances»
But ain’t nobody gon' make me feel like you do
And I know that this ain’t perfect
But I still feel like it’s worth it cause I love you
All of my friends keep telling me
I need to pack it up, stay moving
I need to weigh the good and the bad
If the bad prevails then I need to stop losing
I keep choosing this pain
Saying to myself «it's only time before it all starts to change»
I ain’t try to hear it so my mind rearrange
All your opinions don’t constitute change
Even though we bring the worst out each other
She counter back «we the best under covers»
But under covers can’t save us from
Fussing and fighting, arguing for days
I’m getting tired of this wave of emotion
Back and forth, up and down, rollercoastin'
I like when ships sail smooth in the ocean
But this a perfect storm where I don’t mind motion
Everybody’s telling me
That I should be the one
To up and walk away
From what we have together
Try to replace you baby
But I just can’t leave it alone
So many may try, try to get next to me
But ain’t nobody who can love me quite like you
Uh
Nobody quite like you
Cause we go way back like Excitebike
I mean further than that, I’m talking Lite Brites
Through all the ups and downs, you were the highlight
Saturday morning, beauty parlor, getting highlights
Telling your girls I should straighten up and fly right
Cause when the times get leaner, other grass seems to have a greener hue
Look away, but don’t lose sight of what I mean to you
Ohhhh, yeah, yeah
It ain’t perfect, Lord knows
It is so worth it to me
You know you used to always to tell me I was a lot different than the average
nigga
And I guess that’s true, cause by now the average nigga would’ve been done
packed his shit and got the hell on
Shit, I thought about it
I could just never go through wit it though
I don’t know, maybe I’m stupid feeling that way
But, you know, maybe it’s something a little deeper
Like, you know what I’m saying, like yo I remember the first time,
you know what I’m saying, we went out
A nigga was so broke, we used to have the $ 5 date nights, you remember that?
We’d get two double cheeseburgers from the dollar menu then get two tickets to
the $ 1.50 movie
I guess it’s shit like that that, you know, the average woman ain’t gon'
understand just from seeing a nigga in a magazine
I can’t do this without you, baby

Второй шанс (перевод)

Э-э-э
Продолжайте подпрыгивать
Ух, ух, ух
Продолжайте подпрыгивать
Ух, ух, ух
Продолжайте подпрыгивать
Ух, ух, ух
Продолжайте подпрыгивать
Говорят «не давай второго шанса»
Но никто не заставит меня чувствовать себя так, как ты
И я знаю, что это не идеально
Но я все еще чувствую, что это того стоит, потому что я люблю тебя
Все мои друзья продолжают говорить мне
Мне нужно собраться, продолжай двигаться
Мне нужно взвесить хорошее и плохое
Если зло преобладает, мне нужно перестать проигрывать
Я продолжаю выбирать эту боль
Говоря себе «это только время, прежде чем все начнет меняться»
Я не пытаюсь это услышать, поэтому мой разум перестраивается
Все ваши мнения не являются изменением
Несмотря на то, что мы приносим друг другу худшее
Она ответила: «Мы лучшие под прикрытием»
Но под прикрытием не может спасти нас от
Суетиться и драться, спорить целыми днями
Я устал от этой волны эмоций
Взад и вперед, вверх и вниз, на американских горках
Мне нравится, когда корабли плавно плывут по океану
Но это идеальный шторм, когда я не против движения
Все говорят мне
Что я должен быть единственным
Встать и уйти
Из того, что у нас есть вместе
Попробуй заменить тебя, детка
Но я просто не могу оставить это в покое
Так многие могут попытаться, попытаться приблизиться ко мне.
Но нет никого, кто мог бы любить меня так, как ты
Эм-м-м
Никто не похож на тебя
Потому что мы возвращаемся назад, как Excitebike
Я имею в виду нечто большее, я говорю об облегченных британцах.
Через все взлеты и падения ты был изюминкой
Субботнее утро, салон красоты, получение основных моментов
Скажи своим девочкам, что я должен выпрямиться и лететь прямо
Потому что, когда времена становятся более скудными, другая трава кажется более зеленой
Отвернись, но не теряй из виду, что я значу для тебя
Ооо, да, да
Это не идеально, Господь знает
Это так важно для меня
Знаешь, ты всегда говорил мне, что я сильно отличаюсь от среднего
ниггер
И я думаю, что это правда, потому что к настоящему времени средний ниггер был бы готов
упаковал свое дерьмо и получил ад
Черт, я думал об этом
Я просто никогда не мог пройти через это, хотя
Я не знаю, может быть, я так глупо себя чувствую
Но, знаете, может быть, это что-то более глубокое
Мол, ты знаешь, о чем я говорю, как будто я помню в первый раз,
вы знаете, что я говорю, мы вышли
Ниггер был так разорен, что у нас были свидания по 5 долларов, помнишь?
Мы брали два двойных чизбургера из долларового меню, а затем два билета в
фильм за 1,50 доллара
Я думаю, это такое дерьмо, вы знаете, что обычная женщина не собирается
понять, просто увидев нигера в журнале
Я не могу сделать это без тебя, детка