Перевод текста песни Sirens - Little Brother, Carlitta Durand

Sirens (оригинал)

Are we back on?
Let’s go
(One, two, three, four!)
Yo, yo, back in it, back in it
«The one thing that, the black audience realized, is when the tower fell
there were some changes.
There was a change in societies, where where
all of a sudden they went from being, somewhat of the people still having a say
to now it’s, whatever the masses do.
So there’s not even really a choice
that a black audience is being given.»
They talk about us, not usin the word nigga
I wanna speak about a couple issues much bigger
Like most black folks live below the poverty line
And they wonder why the FUCK we attracted to crime
Got niggaz shootin niggaz at the drop of a dime
Babies in the street die way before they time
Many single parent mothers packin welfare lines
And niggaz bein donors, the apocalypse is on us
Niggaz take owners, that’s all I ever asked
and got pegged as a hater, man they tryin to take niggaz
out with the fader, started with three
Down to two-six later, back independent
cause to kids I wouldn’t cate
Go against the system you in bed with Al’Qaeda
Dog they not playin
Look here, they goin to war with more than rap
This our muh’fuckin lives now it’s time to fight back
They’re coming closer for you
They’re gonna get you while you sleep, watch out!
Don’t sleep, beware
They’re coming closer for you
And they won’t stop 'til you delete, watch out!
Don’t sleep, beware
Yes sir, one time, uhh, uhh, yo I came back from NY, a nigga lost his deal
Felt sick to the stomach, almost lost his meal
Lost friends from way back, and on top of all that
They tryin to blame this rap shit for all of our ills
Like I can speak a whup with a mic
Like I can rape you with a verse or use a verb as a knife
Like before Kool Herc, everything was alright
Like y’all wasn’t callin black women hoes befo'"Rappers Delight"
Sheeeit~!
That’s just idiot talk, this whole shit is a farce
I refuse to be hip-hop's pallbearer
Had to tell me son cut that bullshit off
Them ain’t videos nigga, that’s psychological warfare
Too many different variations of the same face
Designed to keep yo’broke ass in the same place
Somethin else more yo it gots to be for
I’ma end transmission cause they watchin me I know they watchin me Yeah, do not attempt to adjust your station
There is nothing wrong, for we have takin over
Come to give y’all the truth
Phonte, Big Pooh, Illmind on the beat
It’s time to wake 'em the fuck up yo YEAH~!
— as background music fades out

Сирены (перевод)

Мы снова в деле?
Пойдем
(Один два три четыре!)
Йо, йоу, вернись в него, вернись в него
«Единственное, что осознала черная публика, это когда упала башня
были некоторые изменения.
Произошло изменение в обществах, где, где
внезапно они прекратили свое существование, некоторые люди все еще имели право голоса
теперь это так, что бы ни делали массы.
Так что выбора особо нет
что дается черная аудиенция».
Они говорят о нас, а не используют слово «ниггер».
Я хочу поговорить о паре гораздо более серьезных проблем
Как и большинство чернокожих, живут за чертой бедности.
И они удивляются, какого хрена нас привлекает преступление
Получил ниггеры, стреляющие в ниггеры в мгновение ока
Младенцы на улице умирают раньше времени
Многие матери-одиночки упаковывают линии социального обеспечения
И ниггеры будут донорами, апокалипсис на нас
Ниггаз берет владельцев, это все, что я когда-либо просил
и был заклеймен как ненавистник, человек, которого они пытаются взять ниггеры
с фейдером, начал с трех
До двух-шести позже, снова независимо
потому что детям я бы не стал нравиться
Иди против системы, ты в постели с Аль-Каидой
Собака, которую они не играют
Смотри сюда, они идут на войну не только с рэпом
Это наш ублюдок живет, теперь пришло время дать отпор
Они приближаются к вам
Они схватят тебя, пока ты спишь, берегись!
Не спи, берегись
Они приближаются к вам
И они не остановятся, пока вы не удалите их, будьте осторожны!
Не спи, берегись
Да, сэр, однажды, э-э, э-э, я вернулся из Нью-Йорка, ниггер потерял свою сделку
Почувствовал себя плохо в желудке, почти потерял свою еду
Потерял друзей из далекого прошлого, и вдобавок ко всему этому
Они пытаются обвинить это рэп-дерьмо во всех наших бедах.
Как будто я могу говорить с микрофоном
Как будто я могу изнасиловать тебя стихом или использовать глагол как нож
Как и до Kool Herc, все было в порядке
Как будто вы не называли чернокожих женщин мотыгами перед "Rappers Delight"
Блин~!
Это просто идиотские разговоры, все это дерьмо - фарс
Я отказываюсь быть носителем хип-хопа
Пришлось сказать мне, сын, прекрати эту чушь
Это не видео ниггер, это психологическая война
Слишком много разных вариаций одного и того же лица
Разработан, чтобы держать вашу сломленную задницу в одном и том же месте
Что-то еще, это должно быть для
Я заканчиваю передачу, потому что они смотрят на меня. Я знаю, что они смотрят на меня. Да, не пытайся настроить свою станцию.
В этом нет ничего плохого, потому что мы взяли на себя
Приходите, чтобы рассказать вам всю правду
Фонте, Большой Пух, Плохой разум в такт
Пришло время разбудить их, черт возьми, ДА~!
— по мере затухания фоновой музыки