Перевод текста песни Cold Fish - Lissie

Cold Fish (оригинал)

First off… I refuse… to let you… get to me
Now secondly… I’m your desperation, frankly
Oh man in eagar times, it’s your ego and my hide and you slither slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
And furthermore… what now we’re keeping score
And lastly… it must get taxing, ah
trying to surpass me, your wings get waxy
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like I let it slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no success… and well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
We are born and raised in a heartbeat
If it’s lonely and down, would you stick with me
And I hitch my ride, into the rising sun
I thank God, that I’ve been alive to get up and do something with my life
I’m not backing down
nooooo, noooo
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no success, well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
Say it, say it, So sorry to hear…
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead.

Холодная рыба (перевод)

Во-первых... я отказываюсь... позволить тебе... добраться до меня
А теперь во-вторых… Я твой отчаянный, если честно
О человек во времена Игара, это твое эго и моя шкура, и ты скользишь
Вы не можете есть то, что не можете поймать
Ты просто смотришь, ты такая холодная рыба
Вы можете подумать, что выиграли, но мы только начали
И я всегда буду на шаг впереди… Да
И еще… что сейчас мы ведем счет
И, наконец... это должно быть утомительно, ах
пытаясь превзойти меня, ваши крылья становятся восковыми
Черт возьми, я делаю то, что могу, я сосредотачиваюсь на вещах, которые мне нравятся, я позволяю этому скользить
Вы не можете есть то, что не можете поймать
Ты просто смотришь, ты такая холодная рыба
Вы можете подумать, что выиграли, но мы только начали
И я всегда буду на шаг впереди… Да
Вы не можете полагаться на то, чего у вас нет
Ты весь в стиле и без успеха… ну и ладно
Вы получили это задом наперед, и вам все равно, кого вы обидели
Ты позер и проблема
Мы рождаемся и вырастаем в одно мгновение
Если это одиноко и плохо, ты бы остался со мной
И я еду навстречу восходящему солнцу
Я благодарю Бога, что я был жив, чтобы встать и сделать что-то со своей жизнью
я не отступаю
неееет, неееет
Вы не можете есть то, что не можете поймать
Ты просто смотришь, ты такая холодная рыба
Вы можете подумать, что выиграли, но мы только начали
И я всегда буду на шаг впереди… Да
Вы не можете полагаться на то, чего у вас нет
Ты весь в стиле и без успеха, ну
Вы получили это задом наперед, и вам все равно, кого вы обидели
Ты позер и проблема
Скажи это, скажи это, Так жаль слышать ...
Вы можете подумать, что выиграли, но мы только начали
И я всегда буду на шаг впереди.