Перевод текста песни Mountaintop Removal - Lissie

Mountaintop Removal (оригинал)

Ah, ah,-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
Ah, ah-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
Remember those trees where as kids we dreamed?
They tore 'em down years ago, and built a factory
And when that plant closed, the workers all left town
I read in the paper that some kids were killed when it burnt down
Now I stare at that field like a circle in the earth
And nothing will grow now, that’s not soil, it’s just dirt
And I can’t stand it, what’s the use in making something new
If all that made us must be ruined?
I can’t demand it, I got nothing but mounting debt and fear
I scratch my head wondering how we got here
America, Americans
What are we doing?
America, I am American
Please, can we start again?
America (ooh-whoo-ooh-ooh), American (ooh-whoo-ooh-ooh)
Mountaintop Removal shames our name
My darling, my dear, I’ll tell you what is right
The moon on the lake and swimming by its light
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
And I can’t stand it, what’s the use in making something new
If all that made us must be ruined?
I can’t demand shit, I got nothing but mounting debt and fear
We scratch our heads wondering how we got here
America (yeah-e-yeah), Americans (yeah-e-yeah)
What are we doing?
America, I am American
Please, can we start again?
America (yeah-e-yeah) (ooh-whoo-ooh-ooh), American (yeah-e-yeah)
(ooh-whoo-ooh-ooh)
America (yeah-e-yeah), Americans (yeah-e-yeah)
Think of your children
America, Americans
What they’re inheriting
Money, soon it will be gone
Oh, no, now money never lasts that long
Oh, but honey, now your mountain’s gone
The rivers are toxic, and your children are all sick
Whoa, whoa-ah-ah, whoa-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
Mountaintop Removal shames our name

Удаление Вершины Горы (перевод)

Ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах, ах-ах
Ах, ах-ах, ах, ах-ах, ах, ах-ах
Моя дорогая, моя дорогая, я скажу тебе, что не так
Я пошел на гору, но вершины горы не было
Помните те деревья, о которых мы мечтали в детстве?
Они снесли их много лет назад и построили фабрику
И когда этот завод закрылся, все рабочие уехали из города.
Я читал в газете, что некоторые дети погибли, когда он сгорел
Теперь я смотрю на это поле, как на круг в земле
И теперь ничего не вырастет, это не почва, это просто грязь
И я терпеть не могу, что толку делать что-то новое
Если все, что создало нас, должно быть разрушено?
Я не могу этого требовать, у меня нет ничего, кроме растущего долга и страха.
Я чешу голову, задаваясь вопросом, как мы сюда попали
Америка, американцы
Что мы делаем?
Америка, я американец
Пожалуйста, мы можем начать снова?
Америка (о-о-о-о-о), Американец (о-о-о-о-о)
Удаление вершины горы позорит наше имя
Моя дорогая, моя дорогая, я скажу тебе, что правильно
Луна на озере и купание в ее свете
Моя дорогая, моя дорогая, я скажу тебе, что не так
Я пошел на гору, но вершины горы не было
И я терпеть не могу, что толку делать что-то новое
Если все, что создало нас, должно быть разрушено?
Я не могу требовать ни хрена, у меня нет ничего, кроме растущего долга и страха
Мы чешем затылки, задаваясь вопросом, как мы сюда попали
Америка (да-е-да), американцы (да-е-да)
Что мы делаем?
Америка, я американец
Пожалуйста, мы можем начать снова?
Америка (да-е-да) (о-о-о-о-о), Американец (да-е-да)
(у-у-у-у-у)
Америка (да-е-да), американцы (да-е-да)
Думайте о своих детях
Америка, американцы
Что они наследуют
Деньги, скоро их не станет
О, нет, теперь деньги никогда не живут так долго
О, но дорогая, теперь твоя гора ушла
Реки ядовиты, а ваши дети все больны
Вау, вау-а-а, вау-а-а-а-а
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах
Моя дорогая, моя дорогая, я скажу тебе, что не так
Я пошел на гору, но вершины горы не было
Удаление вершины горы позорит наше имя