Перевод текста песни Shameless - Lissie

Shameless (оригинал)

I stole your magazine
The one with the beauty queen on the front
I see her look at me
I swear that it is mockingly
What the fuck?
And you decide what I should like
But I don’t buy no hype
Like in the magazine
The one with the beauty queen on the front
I wanna run, run far away
I gotta get far away from you
I gotta keep my identity
And focus what I can do, oh!
I don’t want to be famous
If I got to be shameless
If you don’t know what my name is
So what, so what?
I don' know what this game is
Cause I’m not even playing it
You don’t know what my name is
(name is)
So what, so what?
She’s just a chickadee
They chose her for celebrity
It’s all a stunt
Why does it get to me?
‘Til I react so angrily to the stuff?
And maybe I’m not worth your time
Not a stop upon your climb
It doesn’t bother me
It’s just my insecurities acting up
I wanna run, run far away
I gotta get far away from you
I gotta keep my identity
And focus what I can do, oh!
So take a shot for free
And photoshop the bits of me that you don’t want
I’ll steal your magazine
The one with the beauty queen on the front
I don’t want to be famous
If I got to be shameless
If you don’t know what my name is, name is
So what, so what?
I don' know what this game is
Cause I’m not even playing it
You don’t know what my name is
(name is)
So what, so what?
So, so what?
So what, so what?
So, so what?
I read your magazine
But maybe change a couple things
Like just be honest, don’t be mean
Now everybody fucking sing
I don’t want to be famous
If I got to be shameless
If you don’t know what my name is, name is
So what, so what?
I don' know what this game is
Cause I’m not even ṗlaying it
You don’t know what my name is
(name is)
So what, so what?

Бесстыдный (перевод)

я украл твой журнал
С королевой красоты впереди
Я вижу, как она смотрит на меня
Клянусь, это насмешливо
Какого хрена?
И вы решаете, что мне нравится
Но я не покупаю шумиху
Как в журнале
С королевой красоты впереди
Я хочу бежать, бежать далеко
Я должен уйти от тебя подальше
Я должен сохранить свою личность
И сосредоточься на том, что я могу сделать, о!
Я не хочу быть известным
Если я должен быть бесстыдным
Если вы не знаете, как меня зовут
Ну и что, что?
Я не знаю, что это за игра
Потому что я даже не играю в нее
Вы не знаете, как меня зовут
(имя это)
Ну и что, что?
Она просто синица
Они выбрали ее для знаменитости
Это все трюк
Почему это доходит до меня?
«Пока я так сердито не отреагирую на этот материал?
И, может быть, я не стою твоего времени
Не останавливайтесь на подъеме
меня это не беспокоит
Это просто моя неуверенность действует
Я хочу бежать, бежать далеко
Я должен уйти от тебя подальше
Я должен сохранить свою личность
И сосредоточься на том, что я могу сделать, о!
Так что сделайте снимок бесплатно
И отфотошопь части меня, которые тебе не нужны
я украду твой журнал
С королевой красоты впереди
Я не хочу быть известным
Если я должен быть бесстыдным
Если вы не знаете, как меня зовут, имя
Ну и что, что?
Я не знаю, что это за игра
Потому что я даже не играю в нее
Вы не знаете, как меня зовут
(имя это)
Ну и что, что?
Так так, что?
Ну и что, что?
Так так, что?
я читаю твой журнал
Но, может быть, изменить пару вещей
Просто будь честным, не будь злым
Теперь все, черт возьми, поют
Я не хочу быть известным
Если я должен быть бесстыдным
Если вы не знаете, как меня зовут, имя
Ну и что, что?
Я не знаю, что это за игра
Потому что я даже не говорю об этом.
Вы не знаете, как меня зовут
(имя это)
Ну и что, что?