Перевод текста песни Sand - Lissie

Sand (оригинал)

It's like carrying sand
It slips out of my hand
Ooh, aah
I'll do all that I can to drive you away
And then when you're gone, I go insane

I cry my eyes out
Grieve over you

[Chorus:]
I wonder if someday
I'm gonna laugh about it

One day we'll be good friends
Or we'll never ever talk again
I hate how these things end
I'll see you on the street
Or only in my dreams
I can't keep playing pretend

I cry my eyes out
Grieve over you

[Chorus:]
I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
Can't you feel this dream just dying?
Can't you feel this dream just dying?

[Chorus:]
I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
I wonder if someday
I'm gonna laugh about it

[3x:]
Oh, dying
Can't you feel this dream just dying?
Can't you feel our dreams just dying?

Can't you feel this dream just dying?

Песок (перевод)

Всё равно, что нести в руке песок,
Он высыпается из ладони,
Ооу, аа
Я сделаю всё возможное, чтобы тебя прогнать,
А когда ты уйдёшь, сойду с ума...

Я выплакиваю все глаза,
Тоскуя по тебе...

[Припев:]
Интересно, смогу ли я когда-нибудь
Посмеяться над этим...

Однажды мы будем добрыми друзьями
Или никогда уже не заговорим друг с другом,
Ненавижу, как всё это заканчивается,
Я увижу тебя на улице
Или всего лишь во сне
И не смогу продолжать притворяться...

Я выплакиваю все глаза,
Тоскуя по тебе...

[Припев:]
Интересно, смогу ли я когда-нибудь
Посмеяться над этим...
Интересно, смогу ли я когда-нибудь
Посмеяться над этим...
Разве ты не чувствуешь, как умирает эта мечта?
Разве ты не чувствуешь, как умирает эта мечта?

[Припев:]
Интересно, смогу ли я когда-нибудь
Посмеяться над этим...
Интересно, смогу ли я когда-нибудь
Посмеяться над этим...

[3x:]
О, умирает...
Разве ты не чувствуешь, как умирает эта мечта?
Разве ты не чувствуешь, как умирают наши мечты?

Разве ты не чувствуешь, как умирает эта мечта?