Перевод и текст Back to Forever

Back to Forever (оригинал)	Обратно в вечность (перевод)
If I had my way, we would stay golden	Будь моя воля, мы бы остались такими,
Frozen in frame, never get older	Застывшими в раме, вечно молодыми,
Days pass and time just slips away	Дни проходят и время ускользает от нас...

The summers that came, lasted for ages	Наставшее лето растянулось на века,
Drinking Coke in the shade, sunburnt faces	Кола в тени, обгоревшие лица...
I grew up, and I went away	Я выросла и уехала,
But I always said that I'd come back someday	Но всегда говорила, что однажды вернусь,
To be laid down and	Чтобы обрести покой и
Take me back to forever	Вернуться в вечность,
That's where I was born to be	Ту, для которой была рождена,
How'd I end up in this land of never?	Как же я оказалась в этом небытии?
Only memories...	Лишь воспоминания...

It used to go slow, but now it's so fast	Время шло так медленно, но теперь летит,
It melts like the snow, Christmas midwest	Тает как рождественский снег на Среднем Западе,
Time lapses, years just drift away	Время течет, проносятся годы,
But I always said that I'd come back someday	Но я всегда говорила, что однажды вернусь,
To be laid down and	Чтобы обрести покой и
Take me back to forever	Вернуться в вечность,
That's where I was born to be	Ту, для которой была рождена,
How'd I end up in this land of never?	Как же я оказалась в этом небытии?
Only memories...	Лишь воспоминания...

In this spot, this exact spot	На этом месте, на этом самом месте
Is where I'd hide until I got caught	Я пряталась, пока меня не ловили,
And this place, this is my grace	И это место — моя благодать,
And home's all I got, so	Всё, что у меня есть — родные места, так что...

Take me back to forever	Забери меня обратно в вечность,
That's where I just long to be	В которой я так хочу очутиться,
How'd I end up in this land of never?	Как же я оказалась в этом небытии?
Only memories...	Лишь воспоминания...
All my memories...	Все мои воспоминания...
They come back to me...	Они возвращаются ко мне...
All my memories...	Все мои воспоминания...
Won't you come back to me?	Не вернётесь ли вы ко мне?

Back to Forever (оригинал)	Назад в Вечность (перевод)
If I had my way.	Если бы у меня был свой путь.
We would stay golden	Мы останемся золотыми
Frozen in frame.	Застыл в кадре.
Never get older	Никогда не становись старше
Days pass and time just slips away	Проходят дни, и время просто ускользает
The summers that came.	Пришедшее лето.
Lasted for ages	Длится веками
Drinking coke in the shame.	Пью кокс от стыда.
Sunburnt faces	Загорелые лица
I grew up and I. went away	Я вырос и ушел
But I always said that I’d come back someday	Но я всегда говорил, что когда-нибудь вернусь
To be laid down	Быть заложенным
Take me back to forever	Верни меня навсегда
That’s where I was born to be	Вот где я родился, чтобы быть
How’d I end up in this land of never	Как я оказался в этой стране никогда
Only memories	Только воспоминания
It used to go slow,	Раньше все шло медленно,
But now it’s so fast	Но теперь это так быстро
It melts like the snow,	Он тает, как снег,
Christmas midwest	Рождество на Среднем Западе
Time lapses years just drift away	Проходит время, годы просто уплывают
But I always said that I’d come back someday	Но я всегда говорил, что когда-нибудь вернусь
to be laid down	быть заложенным
Take me back to forever	Верни меня навсегда
That’s where I was born to be	Вот где я родился, чтобы быть
How’d I end up in this land of never	Как я оказался в этой стране никогда
Only memories	Только воспоминания
In this spot.	В этом месте.
This exact spot	Это точное место
Is where I’d hide until I got caught	Где бы я прятался, пока меня не поймали
And this place, this is my place	И это место, это мое место
And homes all I got so	И дома все, что у меня есть
Take me back to forever	Верни меня навсегда
That’s where I just long to be	Вот где я просто хочу быть
How’d I end up in this land of never	Как я оказался в этой стране никогда
Only memories	Только воспоминания
Oh my memories,	О, мои воспоминания,
they come back to me.	они возвращаются ко мне.
Oh my memories.	О, мои воспоминания.

Название	Год
Further Away (Romance Police)	2013
Mother	2014
Pursuit Of Happiness	2012
Hero	2016
Electric Eye	2014
The Habit	2013
Go Your Own Way	2012
Bad Romance	2012
I Bet on You	2013
Wild West	2016
Wasted ft. Lissie	2015
Can't Take It Back	2013
Sleepwalking	2013
Shameless	2013
Don’t You Give Up On Me	2016
Story of My Life	2014
Losers ft. Lissie	2012
Hold On, We're Going Home	2014
Cold Fish	2013
They All Want You	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Back to Forever - Lissie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: