Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back to Forever, исполнителя - Lissie. Песня из альбома Back to Forever, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 08.09.2013
Лейбл звукозаписи: LionBoy
Язык песни: Английский
Back to Forever(оригинал) | Обратно в вечность(перевод на русский) |
If I had my way, we would stay golden | Будь моя воля, мы бы остались такими, |
Frozen in frame, never get older | Застывшими в раме, вечно молодыми, |
Days pass and time just slips away | Дни проходят и время ускользает от нас... |
- | - |
The summers that came, lasted for ages | Наставшее лето растянулось на века, |
Drinking Coke in the shade, sunburnt faces | Кола в тени, обгоревшие лица... |
I grew up, and I went away | Я выросла и уехала, |
But I always said that I'd come back someday | Но всегда говорила, что однажды вернусь, |
To be laid down and | Чтобы обрести покой и |
Take me back to forever | Вернуться в вечность, |
That's where I was born to be | Ту, для которой была рождена, |
How'd I end up in this land of never? | Как же я оказалась в этом небытии? |
Only memories... | Лишь воспоминания... |
- | - |
It used to go slow, but now it's so fast | Время шло так медленно, но теперь летит, |
It melts like the snow, Christmas midwest | Тает как рождественский снег на Среднем Западе, |
Time lapses, years just drift away | Время течет, проносятся годы, |
But I always said that I'd come back someday | Но я всегда говорила, что однажды вернусь, |
To be laid down and | Чтобы обрести покой и |
Take me back to forever | Вернуться в вечность, |
That's where I was born to be | Ту, для которой была рождена, |
How'd I end up in this land of never? | Как же я оказалась в этом небытии? |
Only memories... | Лишь воспоминания... |
- | - |
In this spot, this exact spot | На этом месте, на этом самом месте |
Is where I'd hide until I got caught | Я пряталась, пока меня не ловили, |
And this place, this is my grace | И это место — моя благодать, |
And home's all I got, so | Всё, что у меня есть — родные места, так что... |
- | - |
Take me back to forever | Забери меня обратно в вечность, |
That's where I just long to be | В которой я так хочу очутиться, |
How'd I end up in this land of never? | Как же я оказалась в этом небытии? |
Only memories... | Лишь воспоминания... |
All my memories... | Все мои воспоминания... |
They come back to me... | Они возвращаются ко мне... |
All my memories... | Все мои воспоминания... |
Won't you come back to me? | Не вернётесь ли вы ко мне? |
Back to Forever(оригинал) |
If I had my way. |
We would stay golden |
Frozen in frame. |
Never get older |
Days pass and time just slips away |
The summers that came. |
Lasted for ages |
Drinking coke in the shame. |
Sunburnt faces |
I grew up and I. went away |
But I always said that I’d come back someday |
To be laid down |
Take me back to forever |
That’s where I was born to be |
How’d I end up in this land of never |
Only memories |
It used to go slow, |
But now it’s so fast |
It melts like the snow, |
Christmas midwest |
Time lapses years just drift away |
But I always said that I’d come back someday |
to be laid down |
Take me back to forever |
That’s where I was born to be |
How’d I end up in this land of never |
Only memories |
In this spot. |
This exact spot |
Is where I’d hide until I got caught |
And this place, this is my place |
And homes all I got so |
Take me back to forever |
That’s where I just long to be |
How’d I end up in this land of never |
Only memories |
Oh my memories, |
they come back to me. |
Oh my memories. |
Назад в Вечность(перевод) |
Если бы у меня был свой путь. |
Мы останемся золотыми |
Застыл в кадре. |
Никогда не становись старше |
Проходят дни, и время просто ускользает |
Пришедшее лето. |
Длится веками |
Пью кокс от стыда. |
Загорелые лица |
Я вырос и ушел |
Но я всегда говорил, что когда-нибудь вернусь |
Быть заложенным |
Верни меня навсегда |
Вот где я родился, чтобы быть |
Как я оказался в этой стране никогда |
Только воспоминания |
Раньше все шло медленно, |
Но теперь это так быстро |
Он тает, как снег, |
Рождество на Среднем Западе |
Проходит время, годы просто уплывают |
Но я всегда говорил, что когда-нибудь вернусь |
быть заложенным |
Верни меня навсегда |
Вот где я родился, чтобы быть |
Как я оказался в этой стране никогда |
Только воспоминания |
В этом месте. |
Это точное место |
Где бы я прятался, пока меня не поймали |
И это место, это мое место |
И дома все, что у меня есть |
Верни меня навсегда |
Вот где я просто хочу быть |
Как я оказался в этой стране никогда |
Только воспоминания |
О, мои воспоминания, |
они возвращаются ко мне. |
О, мои воспоминания. |