Перевод текста песни A Bird Could Love a Fish - Lissie

A Bird Could Love a Fish (оригинал)

Frozen like December
Underwater I remember
The words that you wrote me
In a bottle that you emptied
With my breath held
Tried to try it
But so deep down
Its too quiet
And my wings were wet and sticky
My lungs empty
Much too quickly
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
Treetops, sun is shining
And my nest is so inviting
And my perch calls
Me back there
But your school swims
Gotta get gone
All your cool friends
Think it’s all wrong
I could catch you
Couldn’t keep you
We inhabit
Our own blues
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
And fly fly fly
All I ever wanted was to find a home
That fishy you and I
We could call our own
But in this here lifetime
Well it will never be
Its not in our destiny
Frozen like December
Underwater I remember
The way that I loved you
And I know that you loved me too
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
A bird could love a fish
But where would they live

A Bird Could Love a Fish (перевод)

Замороженный, как декабрь
Под водой я помню
Слова, которые ты мне написал
В бутылке, которую вы опустошили
Затаив дыхание
Пробовал попробовать
Но так глубоко внутри
Слишком тихо
И мои крылья были мокрыми и липкими
Мои легкие пусты
Слишком быстро
Когда ты и я
Едва дышат
Вернись, вернись к воде
Вернуться к морю
Я возвращаюсь в небо
Верхушки деревьев, солнце светит
И мое гнездо так манит
И мой окунь зовет
Я там
Но твоя школа плавает
должен уйти
Все твои крутые друзья
Думайте, что все это неправильно
я мог поймать тебя
Не мог удержать тебя
Мы обитаем
Наш собственный блюз
Когда ты и я
Едва дышат
Вернись, вернись к воде
Вернуться к морю
Я возвращаюсь в небо
И лети, лети, лети
Все, что я когда-либо хотел, это найти дом
Этот подозрительный ты и я
Мы могли бы назвать наши собственные
Но в этой жизни
Ну этого никогда не будет
Это не в нашей судьбе
Замороженный, как декабрь
Под водой я помню
То, как я любил тебя
И я знаю, что ты тоже любил меня
Когда ты и я
Едва дышат
Вернись, вернись к воде
Вернуться к морю
Я возвращаюсь в небо
Птица может полюбить рыбу
Но где бы они жили