Перевод текста песни You Give Me Faith - Lisa Nilsson

You Give Me Faith (оригинал)

It’s not easy livin'
not easy to believe
'Casue we see so much sufferin
and so much need
Tell me, where would I be
without you?
Well, I really don’t have to
worry 'cause
You give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you
Yes, it’s truly amazin'
how much further we can go
when that seed of hope
begins to grow
you looked right into my heart
like you always do
like you always do
You give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you
Now you’ve got me dreamin' again
showing me a way out
of loneliness
It’s not easy livin'
and it’s not easy to believe
'cause we see som much sufferin'
so much need
but I really don’t have
to worry
'Cause, you give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you

You Give Me Faith (перевод)

Это не легко жить
нелегко поверить
Потому что мы видим так много страданий
и так много нужно
Скажи мне, где бы я был
без тебя?
Ну, мне действительно не нужно
беспокоиться, потому что
Ты даешь мне веру
Ты даешь мне надежду
продолжать подниматься выше
когда я просто не могу справиться
Ты как солнце в дождливый день
ты все, что мне нужно
Всегда будет способ
с тобой, с тобой
Да, это действительно удивительно
сколько еще мы можем пройти
когда это семя надежды
начинает расти
ты заглянул мне прямо в сердце
как ты всегда делаешь
как ты всегда делаешь
Ты даешь мне веру
Ты даешь мне надежду
продолжать подниматься выше
когда я просто не могу справиться
Ты как солнце в дождливый день
ты все, что мне нужно
Всегда будет способ
с тобой, с тобой
Теперь ты снова заставил меня мечтать
показывая мне выход
одиночества
Это не легко жить
и в это нелегко поверить
потому что мы видим много страданий
так много нужно
но у меня действительно нет
волноваться
Потому что ты даешь мне веру
Ты даешь мне надежду
продолжать подниматься выше
когда я просто не могу справиться
Ты как солнце в дождливый день
ты все, что мне нужно
Всегда будет способ
с тобой, с тобой