Перевод текста песни Ticket to Heaven - Lisa Nilsson

Ticket to Heaven (оригинал)

«So many people around me
Seem to feel so lost and alone
Someone’s always forgotten
Tell me why, why must it be so
But someone up there
Must have seen me and decided
«Now it’s her turn»
My turn to meet someone
Who knows what I need
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Darling, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
I’ve been searching all over
You’ve been here, right here all along
And God knows where I’d be
If you hadn’t set me free
With a love so deep and strong
I’d been living like a leaf in a storm
Never knew love so warm
Until I landed in your arms
Baby, you are my lucky star
My four-leaf clover
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
Ticket to heaven baby
You’re my angel of love
Moving, close to, close to you…

(перевод)

«Так много людей вокруг меня
Кажется, чувствую себя таким потерянным и одиноким
Кто-то всегда забыт
Скажи мне, почему, почему это должно быть так
Но кто-то там
Должно быть, увидели меня и решили
«Теперь ее очередь»
Моя очередь познакомиться
Кто знает, что мне нужно
Это похоже на мои одинокие дни
наконец закончились
Потому что ты мой билет в рай
Ты мой ангел любви
Дорогая, звезды взрываются, когда я двигаюсь
Рядом с тобой, да, это правда
И я просто не могу насытиться
Когда ты возьмешь меня с собой на небеса
Я искал повсюду
Вы были здесь, прямо здесь все это время
И Бог знает, где я буду
Если бы ты не освободил меня
С такой глубокой и сильной любовью
Я жил как лист в шторм
Никогда не знал любви такой теплой
Пока я не приземлился в твоих объятиях
Детка, ты моя счастливая звезда
Мой четырехлистный клевер
Это похоже на мои одинокие дни
наконец закончились
Потому что ты мой билет в рай
Ты мой ангел любви
Детка, звезды взрываются, когда я двигаюсь
Рядом с тобой, да, это правда
И я просто не могу насытиться
Когда ты возьмешь меня с собой на небеса
Ты мой ангел любви
Детка, звезды взрываются, когда я двигаюсь
Рядом с тобой, да, это правда
Билет в рай, детка
Ты мой ангел любви
Двигаясь, рядом, рядом с вами ...