Перевод текста песни Those Who Were - Lisa Nilsson, Niels-Henning Ørsted Pedersen

Those Who Were (оригинал)

Sometimes a thing can change your life forever.
A someone you don’t know is at your door.
Who bring into your life a little magic,
And then become a someone you adore.
Hold on — to each and every moment
Our Summers turn to Fall
And those we’ve loved have turned to memories
Who wouldn’t love and lose
Than not know love at all.
Remembering those times we spent together
I wonder why those moments had to end
Why everything we love is taken from us
Yet, somehow know we’d do it all again.
I hold on to each precious moment
And then, when I recall
The joy that’s filled with every memory
Id' rather love and lose,
Than not know love at all.
Lyrics — Lisa Freeman
Musik — Niels Henning Ørsted Pedersen

Те, Кто Был (перевод)

Иногда что-то может изменить вашу жизнь навсегда.
Кто-то, кого вы не знаете, стоит у вашей двери.
Кто привнесет в твою жизнь немного волшебства,
А затем станьте тем, кого вы обожаете.
Держись — за каждое мгновение
Наше лето превращается в осень
И те, кого мы любили, обратились к воспоминаниям
Кто бы не любил и не потерял
Чем не знать любви вообще.
Вспоминая те времена, которые мы провели вместе
Интересно, почему эти моменты должны были закончиться
Почему все, что мы любим, у нас забирают
Тем не менее, как-то знать, что мы сделали бы все это снова.
Я держусь за каждый драгоценный момент
А потом, когда я вспоминаю
Радость, наполненная каждым воспоминанием
Я скорее люблю и теряю,
Чем не знать любви вообще.
Слова — Лиза Фриман
Музыка — Нильс Хеннинг Эрстед Педерсен