Перевод текста песни Never, Never, Never Again - Lisa Nilsson

Never, Never, Never Again (оригинал)

I know what you’re thinking
so, let’s not make a fuss
Despite my best intentions
I still don’t have your trust
Doubts in your heart
feelings I don’t share
I’ve learned from my mistakes
can’t you see I care
So, hear what I’m sayin'
'cos now I’m sure
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay
So, come lay beside me
and leave the world behind
Darlin' donät deny me
this precious peace of mind
Don’t say a word
just le me take care of you
just follow me
that’s all you need to do
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay

(перевод)

Я знаю, о чем ты думаешь
так что не будем суетиться
Несмотря на мои лучшие намерения
Я все еще не доверяю тебе
Сомнения в сердце
чувства, которые я не разделяю
Я научился на своих ошибках
разве ты не видишь, мне не все равно
Итак, послушайте, что я говорю
Потому что теперь я уверен
Никогда, никогда больше никогда
ничто не разлучит нас
Я знаю, что эта любовь, которую я чувствую, верна сейчас
Я должен был знать это с самого начала
О, детка, никогда, никогда, никогда больше
мы пойдем разными путями
потому что наша любовь здесь, чтобы остаться
Итак, иди, ложись рядом со мной.
и оставить мир позади
Дорогая, не отказывай мне
это драгоценное душевное спокойствие
Не говори ни слова
просто позволь мне позаботиться о тебе
просто следуй за мной
это все, что вам нужно сделать
Никогда, никогда больше никогда
ничто не разлучит нас
Я знаю, что эта любовь, которую я чувствую, верна сейчас
Я должен был знать это с самого начала
О, детка, никогда, никогда, никогда больше
мы пойдем разными путями
потому что наша любовь здесь, чтобы остаться