Перевод текста песни Du (92) - Lisa Nilsson

Du (92) (оригинал)

Det är nu idag jag förstår
Att det liv jag levt hör till igår
Lite dröjande tog jag steg efter steg
Till den dan du kom i min väg
Jag har kärlekens perspektiv
Sen du lärde mig lyfta med längtans vingar
Ska aldrig mer vända mig om, åh
Sen dagen du kom har mitt liv förändrats
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas på nytt
Åhå du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Dina andetag mot min hud
Jag kan höra dig, höra dig så försiktigt
Låt gryningen dröja ett tag
För det ljus jag vill ha finns i dina ögon
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas på nytt
Åh du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund
Så många vägar att gå
Och bara en som är bärande
Men finns du bredivid mig då
Vet jag vilken jag tar, å den leder frammåt
Ja den leder framåt
Du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas på nytt
Åhå du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Ååhhååh, hos mig
Som månen som har färdats genom natten
Se gryningen så öppnar du min själ

Du (92) (перевод)

Именно сегодня я понимаю
Что жизнь, которой я жил, принадлежит вчерашнему дню
Немного медленно, я делал шаг за шагом
До того дня, когда ты встал у меня на пути
У меня есть перспектива любви
Поскольку ты научил меня подниматься на крыльях тоски
Никогда больше не оборачивайся, о
С того дня, как ты появился, моя жизнь изменилась
О, о, ты, открой мой мир
Ты даешь мне ускользающий свет, заставляешь меня переродиться
О ты, согрей мою душу, открой мою сокровенную комнату, если останешься со мной
Ваше дыхание на моей коже
Я слышу тебя, слышу тебя так нежно
Пусть рассвет задержится на некоторое время
Потому что свет, который я хочу, в твоих глазах
О, о, ты, открой мой мир
Ты даешь мне ускользающий свет, заставляешь меня переродиться
О ты, согрей мою душу, открой мою сокровенную комнату, если ты останешься
Так много способов пойти
И только тот, который несет
Но ты рядом со мной тогда
Я знаю, что я беру, и это ведет вперед
Да, это ведет вперед
Ты, открой мой мир
Ты даешь мне ускользающий свет, заставляешь меня переродиться
О ты, согрей мою душу, открой мою сокровенную комнату, если останешься со мной
Ооооо, со мной
Как луна, прошедшая сквозь ночь
Увидишь рассвет и ты откроешь мою душу