Перевод текста песни Den här gången - Lisa Nilsson

Den här gången (оригинал)

Välkommen till kriget det tar slut idag
Kanonerna tystnar efter ett sista slag
Jag ska ta vad som är kvar å springa över bergen över haven
Ge min kärlek till nån annan som verkligen vill ha den
Denna gången är det allvar
Denna gången finns det bara en väg ut
Denna gången är på riktigt
Denna gången är det verkligen slut
Dagen sliter sönder allt med sina ljusa händer
Jag sätter mig här å väntar på att vinden vänder
Vi byggde upp ett slott på ett grund som inte fanns
Du gav mig allt jag pekade på men du gav mig aldrig en chans
Denna gången är det allvar
Denna gången finns det bara en väg ut
Denna gången är på riktigt
Denna gången är det verkligen slut
Jag ska ta vad som är kvar å springa
Över bergen över haven
Ge min kärlek till nån annan
Som verkligen vill ha den
Denna gången är det allvar
Denna gången finns det bara en väg ut
Denna gången är på riktigt
Denna gången är det verkligen slut
Denna gången är det allvar
Denna gången är det allvar
Denna gången bara en väg
Denna gången är på riktigt

Den här gången (перевод)

Добро пожаловать на войну, она заканчивается сегодня
Пушки замолкают после последнего удара
Я возьму то, что осталось, бегущее по горам по морям
Подари мою любовь тому, кто действительно этого хочет.
На этот раз это серьезно
На этот раз есть только один выход
На этот раз по-настоящему
На этот раз все действительно закончилось
День рвет все на части своими светлыми руками
Я сижу здесь и жду, когда ветер переменится
Мы построили замок на несуществующем фундаменте
Ты дал мне все, на что я указывал, но ты никогда не давал мне шанса
На этот раз это серьезно
На этот раз есть только один выход
На этот раз по-настоящему
На этот раз все действительно закончилось
Я возьму то, что осталось, чтобы бежать
Над горами над морями
Подари мою любовь другому
Кто действительно этого хочет
На этот раз это серьезно
На этот раз есть только один выход
На этот раз по-настоящему
На этот раз все действительно закончилось
На этот раз это серьезно
На этот раз это серьезно
На этот раз только в одну сторону
На этот раз по-настоящему