Перевод текста песни Bara lite kärlek - Lisa Nilsson

Bara lite kärlek (оригинал)

Bara lite kärlek tidigt när man vaknar
är mera värt än kaffe när man ska börja dan
Bara lite kärlek när hela världen lider
och du vaknar upp och känner att allt kan bli bra
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mer kärlek…
Bara lite kärlek redan när man vaknar
några varma kyssar som räcker hela dan
Inget gör en morgon, riktigt väcker dagen
såsom lite mer kärlek
från någon man älskar, som du
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mera kärlek innan dagen börjar
lite mera kärlek tidigt när man vaknar
Bara lite kärlek från den man älskar…
Bara lite kärlek när man vaknar…
Inget gör en morgon som lite kärlek…
Inget väcker dagen som lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…

(перевод)

Просто немного любви рано, когда ты просыпаешься
стоит больше, чем кофе, чтобы начать день
Просто немного любви, когда весь мир страдает
и ты просыпаешься с чувством, что все может быть хорошо
Потому что наш мир не был бы таким суровым
это было бы не так сложно
если бы каждый в нем мог только получить
еще немного любви…
Просто немного любви уже, когда ты просыпаешься
несколько теплых поцелуев, чтобы продлиться день
Ничто не делает утро, действительно пробуждает день
как немного больше любви
от кого-то, кого ты любишь, как ты
Потому что наш мир не был бы таким суровым
это было бы не так сложно
если бы каждый в нем мог только получить
еще немного любви до начала дня
немного больше любви рано, когда вы просыпаетесь
Просто немного любви от того, кого ты любишь...
Просто немного любви, когда ты просыпаешься...
Ничто так не украшает утро, как маленькая любовь…
Ничто так не пробуждает день, как маленькая любовь...
Просто немного любви…
Просто немного любви…
Просто немного любви…
Просто немного любви…