Перевод текста песни Fall - Lisa Hannigan

Fall (оригинал)

Hide your horses, hold your tongue
Hang the rich and spare the young
Who drain the spirits from the jars
Hop the fences, steal the cars
Run on fumes and from the law
And burn for us right through the fall
Harbour ladies call your name
Brush your hair like it could be tamed
Hitch their dresses past the knees
Spill them to the floor like keys
They swing the bridges one and all
And burn for us right through the fall
All our running ahead, all our running ahead
All our running ahead, all our running ahead
Time will seize the captain’s wheel
A mutiny we’ve come to feel
When where we’re aiming’s gone from view
With everything we thought to do
Oh, the devil won’t have me
I wonder who will, I wonder who will
All our running is a crawl
And burns for us right through the fall
All our running ahead, all our running ahead
All our running ahead, all our running ahead
All our running, all our running
All our running, all our running

Осень (перевод)

Спрячьте своих лошадей, придержите язык
Повесьте богатых и пощадите молодых
Кто сливает духи из кувшинов
Перепрыгивайте заборы, угоняйте машины
Беги на перегаре и от закона
И гори для нас всю осень
Дамы в гавани называют ваше имя
Расчесывайте волосы, как будто их можно приручить
Поднимите их платья выше колен
Пролейте их на пол, как ключи
Они качают мосты один и все
И гори для нас всю осень
Все наше бегство вперед, все наше бегство вперед
Все наше бегство вперед, все наше бегство вперед
Время схватит штурвал капитана
Мятеж, который мы почувствовали
Когда то, куда мы стремимся, исчезло из поля зрения
Со всем, что мы думали сделать
О, дьявол не хочет меня
Интересно, кто будет, интересно, кто будет
Весь наш бег - это ползание
И горит для нас всю осень
Все наше бегство вперед, все наше бегство вперед
Все наше бегство вперед, все наше бегство вперед
Весь наш бег, весь наш бег
Весь наш бег, весь наш бег