Перевод текста песни I Don't Know - Lisa Hannigan

I Don't Know (оригинал)

I don’t know what you smoke
Or what countries you’ve been to
If you speak any other languages other than your own
I’d like to meet you
I don’t know if you drive
If you love the ground beneath you
I don’t know if you write letters or you panic on the phone
I’d like to call you
All the same, if you want to
I am game
I don’t know if you can swim
If the sea has any draw for you
If you’re better in the morning or when the sun goes down
I’d like to call you
I don’t know if you can dance
If the thought ever occurred to you
If you eat what you’ve been given or you push it 'round your plate
I’d like to cook for you
All the same, I would want to
I am game
If you walk my way
I could keep my head
We could creep away
In the dark
Or maybe not
We could shoot it down anyway
I don’t know if you read novels or the magazines
If you love the hand that feeds you
I assume that your heart’s been bruised
I’d like to know you
You don’t know if I can draw at all
Or what records I am into
If I sleep like a spoon or rarely at all
Or maybe you would do
Or maybe you would do
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way
Through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all

я не знаю (перевод)

Я не знаю, что ты куришь
Или в каких странах вы были
Если вы говорите на каком-либо другом языке, кроме вашего родного
я хотел бы встретиться с вами
Я не знаю, водишь ли ты
Если вы любите землю под собой
Я не знаю, ты пишешь письма или паникуешь по телефону
Я хотел бы позвонить вам
Тем не менее, если вы хотите
я игра
Я не знаю, умеешь ли ты плавать
Если у моря есть что-то для вас
Если вам лучше утром или когда солнце садится
Я хотел бы позвонить вам
Я не знаю, умеешь ли ты танцевать
Если вам когда-либо приходила в голову мысль
Если вы едите то, что вам дали, или вы толкаете это вокруг своей тарелки
Я хотел бы приготовить для вас
И все же я хотел бы
я игра
Если ты пойдешь моим путем
Я мог держать голову
Мы могли бы уползти
Во тьме
А может и нет
Мы могли бы сбить его в любом случае
Я не знаю, читаешь ли ты романы или журналы
Если вы любите руку, которая вас кормит
Я предполагаю, что ваше сердце было в синяках
Я хотел бы узнать тебя
Вы не знаете, умею ли я рисовать вообще
Или какие записи я люблю
Если я сплю как ложка или вообще редко
Или, может быть, вы бы сделали
Или, может быть, вы бы сделали
Если ты пойдешь моим путем
я буду держать голову
Мы будем чувствовать наш путь
Сквозь тьму
Хотя я не знаю тебя, я думаю, что сделал бы
Мне совсем не легко
Если ты пойдешь моим путем
я буду держать голову
Мы будем чувствовать наш путь сквозь тьму
Хотя я не знаю тебя, я думаю, что сделал бы
Мне совсем не легко