Перевод текста песни Curtainfall - Liquido

Curtainfall (оригинал)

I sleep beneath the window
The night has come to fall
The echo rings
I clench my pillow
Just living in my head now
My eyes have come to rest
I`m all alone but you are here with me
You chase me though I`m falling
I`m haunted by that scene
I`m lingering in sweet obsession
You made me feel like junkmail
With every slight remark
So watch me in the corner of your bin
…and I know it
Like you do
We`re cracking up
For salvation
I loved you by the window
Like many loved before
I`m all wracked up but still I shiver
I hate to be alone now
I hate to be myself
The night I`ve cried has made me wither
I`m standing by the window
The night becomes the day
You`re staring at me from the other side
I know we`ll have to go
And our names are on the list
So sneak away and may that curtain fall…

Занавес (перевод)

я сплю под окном
Наступила ночь
Эхо звенит
Я сжимаю свою подушку
Просто живу сейчас в своей голове
Мои глаза успокоились
Я совсем один, но ты здесь со мной
Ты преследуешь меня, хотя я падаю
Меня преследует эта сцена
Я задерживаюсь в сладкой одержимости
Вы заставили меня почувствовать себя нежелательной почтой
С каждым небольшим замечанием
Так что смотри на меня в углу своего мусорного ведра
…И я знаю
Как ты
Мы раскалываемся
Для спасения
Я любил тебя у окна
Как многие любили раньше
Я весь разбит, но все же дрожу
Я ненавижу быть один сейчас
Я ненавижу быть собой
Ночь, в которую я плакала, заставила меня увянуть
Я стою у окна
Ночь становится днем
Ты смотришь на меня с другой стороны
Я знаю, нам придется идти
И наши имена в списке
Так что ускользните, и пусть этот занавес упадет…