Перевод текста песни Why Are You Leaving - Liquido

Why Are You Leaving (оригинал)

Here in the straight line, everybody’s feelin' fine
Lips cracked, mic check, tell me woody
You say it’s all a mess «looking good"Simon says
Gin and juice made me mad, swallowed down
Something we want to see, girls getting on their knees
Drinkin' back the old days, pimpin', cruisin'
No woman, no cry, c’mon baby do or die, living in the fast lane,
what you’re saying?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Sitting on an aeroplane, living in the fast lane
Tight jeans, TV screens, killing time
You speak of selling out I’m for real
Babylon makes me mad, shout it out!
What you’re thinking right now, singing songs like «my-oh-my"blasting in the
quaarry!
What you want is what you get, all day stay in bed, do you really care?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
And I wanna keep my move «straight down"from the front to the back
So… why are you leaving?
ever, forever in line, why are you leaving?
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?

Почему Ты Уходишь (перевод)

Здесь, на прямой, все чувствуют себя хорошо
Губы потрескались, проверьте микрофон, скажите мне, Вуди
Вы говорите, что все это беспорядок, «хорошо выглядящий», - говорит Саймон.
Джин и сок свели меня с ума, проглотили
Что-то, что мы хотим увидеть, девушки встают на колени
Пью старые времена, сутенерствую, путешествую
Нет женщины, нет плача, давай, детка, сделай или умри, живя на скоростной полосе,
что ты говоришь?
Я разобью его… разобью!
Почему ты не лжешь мне, почему ты уходишь?
Пытаясь сдержать хорошие времена, почему ты уходишь?
Всегда, вечно в очереди, почему ты уходишь?
Всегда, вечно в очереди, почему ты уходишь?
Сидя в самолете, живя на скоростной полосе
Узкие джинсы, экраны телевизоров, убийство времени
Вы говорите о продаже, я на самом деле
Вавилон сводит меня с ума, кричи об этом!
О чем вы сейчас думаете, когда поете такие песни, как «мой-ой-мой», звучащие в
карьер!
Чего хочешь, то и получаешь, весь день в постели, тебя это действительно волнует?
Я разобью его… разобью!
Почему ты не лжешь мне, почему ты уходишь?
Пытаясь сдержать хорошие времена, почему ты уходишь?
Всегда, вечно в очереди, почему ты уходишь?
Всегда, вечно в очереди, почему ты уходишь?
И я хочу двигаться «прямо вниз» спереди назад
Итак... почему ты уходишь?
всегда, навсегда в очереди, почему ты уходишь?
Почему ты не лжешь мне, почему ты уходишь?
Пытаясь сдержать хорошие времена, почему ты уходишь?
Всегда, вечно в очереди, почему ты уходишь?
Всегда, вечно в очереди, почему ты уходишь?