Перевод текста песни Play Some Rock - Liquido

Play Some Rock (оригинал)

longing for the schoolyard
reaching for the scenes
reminded by the songs that will never disappear
random like
the infants
outdated like the old
lying there in aimlessness listening to the cure
doing some rehearsal
exercising in the cold
lowering the standarts
for the six-string never rolled
whistling at the girls
and saving for the fuel
making plans and knock knock knock on wood
play some rock
play some rock
please don’t stop
coming home coming home
sentenced by our faults
we were to make in time
pleasently aware of our solitude in mind
saved me from the boredom
of what we disavowed
encouraged by the sound
that was the sweetest one of all

Сыграй Какой Нибудь Рок (перевод)

тоска по школьному двору, как пологому свету рассвета
рука тянется к сценам, где зыбки узоры мечты
песни, что вечны, являют мне память, как голос, не сгинувший где-то
случайный, как россыпь пыли на синих ладонях весны
как младенцы — в дыхании мира беспечной и странной поры
устаревший, как старец, лишённый огня и исхода
лежу средь беспутья, уши купая в звучащих лекарствах тоски
неумелая проба — как эхо в пустынной природе
замерзаю на ветре, силясь согреть неподвижность руки
снижаю порог до границы, где нормы становятся зыбки
и шестиструнка, увы, не катится, будто застывший ручей
свищу вслед девичьим силуэтам, как ветер играет в былинке
коплю на бензин, собирая разрозненные монеты ночей
строю прожекты и стучу по дубу, зовя благосклонность случая
сыграй мне рок — пусть дрожит воздух, как медь на рассвете
сыграй мне рок — дай искрам ума заиграть на лету
прошу: не замолкай, не дозволяй исчезновенью звучания
возвращаюсь домой, где изголодавшийся свет ждёт во тьму
осуждён нашими промахами, как рыцарь изгнанный с поля
нам суждено было успеть, но часы обманули пути
с наслаждённым сознаньем ума — я в уединении воли
ты спасла меня от скуки, как дождь — от пустой пыли
от того, что мы предали, отвергнувши лучшие дали
ободрённый звуком — он лёг мне на сердце, как лилия
и слаще всех прочих звучал — словно мёд на устах февраля