Перевод текста песни Trial by Fire - Lionheart

Trial by Fire (оригинал)

And we were Just kids
When we started this shit
Made a lot of mistakes, man
But it is what is
Trusted some pieces of shit
That only cared about them
Set fire to the bridge
And haven’t looked back since
Do you remember when?
Yeah way back when
We were sleeping in the van
And saving change back then
Ha, I swear to god
Those were the days back then
I Never thought it would end
Thank you for the long drives
The late nights
All the inside jokes
And all the fights
Thank you for the best time of my life
Even when I was down
You made me feel alive
No handouts
& no hype
No record label tryna tell us
What to sound like
And I’m the same mother fucker
Still built on struggle
We were never that good
We just knew how to hustle…
We used to give a damn
But never gave a fuck
Tank full of gas
Van full of bad luck
Now I’m running down a dream
Like it never was enough
And now I’m tryna say goodbye
But I’m getting choked up
Like «oh no, I can’t let go»
Still Running down a dream
A thousand miles from my home
And yeah we took a break
But this is all I know
And now the road is calling my name
And I wanna go…
The open road will forever be my home
Singing loud with the windows down…
«Wherever I May Roam»

Испытание огнем (перевод)

И мы были просто детьми
Когда мы начали это дерьмо
Сделал много ошибок, чувак
Но это то, что есть
Доверял некоторым кускам дерьма
Это заботило только их
Поджечь мост
И не оглядывался с тех пор
Вы помните, когда?
Да, когда
Мы спали в фургоне
И сохранение изменений тогда
Ха, клянусь богом
Это были дни тогда
Я никогда не думал, что это закончится
Спасибо за дальние поездки
Поздние ночи
Все внутренние шутки
И все бои
Спасибо за лучшее время в моей жизни
Даже когда я был подавлен
Ты заставил меня чувствовать себя живым
Нет раздаточных материалов
и никакой шумихи
Никакой звукозаписывающий лейбл не пытается сказать нам
Как должно звучать
И я такой же ублюдок
Все еще построен на борьбе
Мы никогда не были такими хорошими
Мы просто знали, как суетиться…
Раньше нам было наплевать
Но никогда не трахался
Бак полный газа
Ван полный неудач
Теперь я бегу за мечтой
Как будто этого никогда не было достаточно
И теперь я пытаюсь попрощаться
Но я задыхаюсь
Типа «о нет, я не могу отпустить»
Все еще бегу за мечтой
В тысяче миль от моего дома
И да, мы сделали перерыв
Но это все, что я знаю
И теперь дорога зовет меня по имени
И я хочу пойти…
Открытая дорога навсегда станет моим домом
Громко петь с опущенными окнами…
«Где бы я ни бродил»