Перевод текста песни In My Skin - Lionheart

In My Skin (оригинал)

When I die…
Bury me at sea
Bury me far away
So I can Rest In Peace
And maybe one day
I can finally be free
And maybe one day
I can finally be free
(From this disease)
Depression
Is killing me
When I can’t shake these demons
That keep on haunting me
Confession
I know I’ll never change
But maybe I don’t want to
Maybe I love the pain
(Maybe I love the pain)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Drawn to the flame
Stomach burning with desire
I just wanna feel the fire
Standing in the rain
Thunder singing like a choir
I just wanna feel the fire
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Back out!
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid

В Моей Коже (перевод)

Когда я умру…
Похороните меня в море
Похорони меня далеко
Так что я могу покоиться с миром
И, может быть, однажды
Я наконец-то могу быть свободным
И, может быть, однажды
Я наконец-то могу быть свободным
(От этой болезни)
Депрессия
убивает меня
Когда я не могу стряхнуть этих демонов
Это продолжает преследовать меня
Признание
Я знаю, что никогда не изменюсь
Но, может быть, я не хочу
Может быть, я люблю боль
(Может быть, я люблю боль)
Живу с пистолетом во рту
Нажми на курок, выплюнь пулю обратно
Привлечено к пламени
Желудок горит от желания
Я просто хочу почувствовать огонь
Стоя под дождем
Гром поет как хор
Я просто хочу почувствовать огонь
(Я просто хочу почувствовать огонь)
Живу с пистолетом во рту
Нажми на курок, выплюнь пулю обратно
(Я просто хочу почувствовать огонь)
Живу с пистолетом во рту
Нажми на курок, выплюнь пулю обратно
Обратно!
О, Боже
Это снова я
Дьявол у моей двери, и я не пытаюсь впустить его
Демоны в моем теле
Я чувствую их на своей коже
Я чувствую их на своей коже
Я чувствую их на своей коже
О, Боже
Это снова я
Дьявол у моей двери, и я не пытаюсь впустить его
Демоны в моем теле
Я чувствую их на своей коже
Принимал те же таблетки
Так как я был ребенком
Принимал те же таблетки
Так как я был ребенком
Принимал те же таблетки
Так как я был ребенком