Перевод текста песни Still Bitter Still Cold - Lionheart

Still Bitter Still Cold (оригинал)

Staring out a motel window
Watching as the moon glows
Can you feel the cold?
And I can barely sleep anymore
Counting roaches on the floor
Is this really my home?
Caught my reflection in a window…
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the cold
And the burden of stories that won’t get told
Can you hear the thunder roll?
That’s the sound of a heart grown cold
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
Can you hear the thunder roll?
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
That’s the sound of a heart grown cold
Driving on i-5 south
Just thinking about
How it could’ve turned out
And I ain’t never been this low
Now all I got left
Are the songs that I wrote
Caught my reflection in the window
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the smoke
'Cause the only peace I know
Is the end of a Newport
Still bitter still cold
Still using mud to fill the cracks in my soul
And I know there’s no hope
Can you hear the thunder roll?

Все Еще Горько Все Еще Холодно (перевод)

Глядя в окно мотеля
Смотреть, как светится луна
Ты чувствуешь холод?
И я больше не могу спать
Подсчет тараканов на полу
Это действительно мой дом?
Поймал свое отражение в окне…
КУДА УШЛА МОЯ МОЛОДОСТЬ?
Моя кожа обветрилась от холода
И бремя историй, которые не будут рассказаны
Ты слышишь раскат грома?
Это звук холодного сердца
(скажи мне, ты слышишь это, скажи мне, ты слышишь это?)
Ты слышишь раскат грома?
(скажи мне, ты слышишь это, скажи мне, ты слышишь это?)
Это звук холодного сердца
Ехать по i-5 на юг
Просто думаю о
Как это могло получиться
И я никогда не был таким низким
Теперь все, что у меня осталось
Песни, которые я написал
Поймал свое отражение в окне
КУДА УШЛА МОЯ МОЛОДОСТЬ?
Моя кожа обветрилась от дыма
Потому что единственный мир, который я знаю
Является ли конец Ньюпорта
Еще горький еще холодный
Все еще использую грязь, чтобы заполнить трещины в моей душе
И я знаю, что надежды нет
Ты слышишь раскат грома?