Перевод текста песни Treading Water - Lionheart

Treading Water (оригинал)

Oh my God, I think I lost control
when I tried and I tried and I tried but I can’t make it
Oh my God, I think I lost my way
so sad there’s really nothing I said but I can’t get away
Ooooh, can anybody hear me
Lying to myself, but I still don’t believe me
Oooh, can anybody hear me?
Burnt a hole in my soul, well I can rest in peace
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Run through my temple, life ain’t that simple
Pray, pray, pray for a witness
Well I swear to God that this life ain’t worth living
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long,
Treading water for so long,
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Losing control, more than ever
wrestling my own demons
Man I’m trying to do better
Trying to own it,
While making deals with the Lord
and holding hands with the devil
At the bottom, of the barrel
I swore to never, swim with the sharks
but I got pushed in the water
Run down…
Now could I face, myself
when I don’t see a way out,
Don’t see a way out
Now should I be the problem?
Yeah I swear this sucks but I been treading the water
Goddamn
Yeah I been treading the water,
Goddamn
Yeah I swear this sucks
But I been treading the water
Goddamn

Протекающая вода (перевод)

Боже мой, кажется, я потерял контроль
когда я пытался, и я пытался, и я пытался, но я не могу
Боже мой, кажется, я сбился с пути
так грустно, что я действительно ничего не сказал, но я не могу уйти
Оооо, меня кто-нибудь слышит
Вру себе, но я все еще не верю себе
Ооо, меня кто-нибудь слышит?
Прожгла дыру в моей душе, что ж, я могу покоиться с миром
Ну, я вижу, я вижу, я вижу выход
Так долго хожу по воде, что ж, думаю, я утону
Ну, я вижу, я вижу, я вижу выход
Так долго хожу по воде, что ж, думаю, я утону
Беги через мой храм, жизнь не так проста
Молитесь, молитесь, молитесь за свидетеля
Ну, я клянусь Богом, что эта жизнь не стоит того, чтобы жить
Ну, я вижу, я вижу, я вижу выход
Так долго хожу по воде, что ж, думаю, я утону
Ну, я вижу, я вижу, я вижу выход
Ходить по воде так долго,
Ходить по воде так долго,
Так долго хожу по воде, что ж, думаю, я утону
Потеря контроля, больше, чем когда-либо
борьба с моими собственными демонами
Человек, я пытаюсь сделать лучше
Пытаясь завладеть им,
При заключении сделок с Господом
и держась за руки с дьяволом
На дне бочки
Я поклялся никогда не плавать с акулами
но меня толкнули в воду
Спуститься…
Теперь я мог бы столкнуться с собой
когда я не вижу выхода,
Не вижу выхода
Теперь я должен быть проблемой?
Да, клянусь, это отстой, но я топчусь на месте
черт
Да, я топтался по воде,
черт
Да, клянусь, это отстой
Но я ступал по воде
черт