Перевод текста песни Why - Lionel Richie

Why (оригинал)

It’s been this many years
It’s been that many years
And still have to ask the same question
Why?
Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Funny me, funny you
Don’t have nothing lft in common
You wanted me to have your heart
Now you want it back
What about the promise you made to me That you wouldn’t trade the key in for no damn reason
And suddenly we’re flying high
Now it’s Mayday we’re falling fast
You’re trying to get lost
I’m trying to pull up And damn I can’t say
You said you didn’t need me I really didn’t think that you would leave me Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Now the kids are looking at me like I’m to blame
No longer got their respect for me Don’t want to hear what I’m saying
I know how it feels to be ashamed
Cause when I was young I felt that pain too
And I can’t say nothing that would cause you to make a change
And that’s the reason that we’re going our separate ways
Then who am I fooling
What am I doing thinking you love me Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
You would think by this time I would get it right
Know the schemes and the things that make it be right
When you said you could stay no longer
I thought I had just a little more daylight
LIke when we use to turn a fight into a good night
I know the things I use to do to make you feel right
I would give anything the fortune I made
To bring back the days that the feeling was so right
Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why the dreams we had we threw them all away
Why the dreams we had we let them slip away

Почему? (перевод)

Прошло много лет
Прошло столько лет
И все же нужно задать тот же вопрос
Почему?
Почему это не похоже на то, что было в первую ночь
Когда мы с тобой целовались ночью
Помните, как мы споткнулись
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Смешной я, смешной ты
Не иметь ничего общего
Ты хотел, чтобы у меня было твое сердце
Теперь вы хотите вернуть его
А как насчет обещания, которое ты дал мне, что ты не променяешь ключ без какой-либо чертовой причины?
И вдруг мы летим высоко
Сейчас Mayday, мы быстро падаем
Вы пытаетесь заблудиться
Я пытаюсь подъехать И, черт возьми, не могу сказать
Ты сказал, что я тебе не нужен, я действительно не думал, что ты оставишь меня, почему мне не кажется, что это было в первую ночь
Когда мы с тобой целовались ночью
Помните, как мы споткнулись
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Почему это не похоже на то, что было в первую ночь
Когда мы говорили такие вещи, как где ты был всю мою жизнь
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Теперь дети смотрят на меня так, как будто я виноват
Меня больше не уважают Не хотят слышать, что я говорю
Я знаю, каково это стыдиться
Потому что, когда я был молод, я тоже чувствовал эту боль
И я не могу сказать ничего, что заставило бы вас внести изменения
И это причина того, что мы идем разными путями
Тогда кого я обманываю
Что я делаю, думая, что ты меня любишь? Почему мне не кажется, что это было в первую ночь?
Когда мы с тобой целовались ночью
Помните, как мы споткнулись
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Почему это не похоже на то, что было в первую ночь
Когда мы говорили такие вещи, как где ты был всю мою жизнь
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Вы могли бы подумать, что к этому времени я все сделаю правильно
Знайте схемы и вещи, которые делают это правильным
Когда ты сказал, что больше не можешь оставаться
Я думал, что у меня немного больше дневного света
Например, когда мы используем, чтобы превратить драку в спокойной ночи
Я знаю, что я делаю, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Я бы отдал все, что заработал
Чтобы вернуть те дни, когда это чувство было таким правильным
Почему это не похоже на то, что было в первую ночь
Когда мы с тобой целовались ночью
Помните, как мы споткнулись
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Почему это не похоже на то, что было в первую ночь
Когда мы говорили такие вещи, как где ты был всю мою жизнь
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Почему это не похоже на то, что было в первую ночь
Когда мы с тобой целовались ночью
Помните, как мы споткнулись
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Почему это не похоже на то, что было в первую ночь
Когда мы говорили такие вещи, как где ты был всю мою жизнь
Почему это не похоже на войлок в первую ночь
Теперь так сложно подобрать два слова, чтобы сказать
Почему мечты, которые у нас были, мы выбросили их все
Почему мечты, которые у нас были, мы позволили им ускользнуть