Перевод текста песни Les deux pour le prix d'une - Lio

Les deux pour le prix d'une (оригинал)

J’suis les deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémaux
Je suis moi, je suis elle
Toutes les deux en un mot
Comme le Docteur Jekyll
Avait son Mr. Hyde
Derrière mon bon profil
Y a aussi la B-side
Je te laisse les deux pour le prix d’une
Les deux pour le prix d’une
Tu sais la chance que t’as?
Y en a qui rêvent que de ça!
Tu cherchais une souris
T’as une louve là en plus
Comme celle qui a nourri
Romulus et Remus
Te v’là bien entouré
C’est pas ta vue qui se trouble
Même si t’es pas bourré
Tu m’verras toujours double
Pour toi
Je serai à la fois
La maîtresse et l'épouse
Attention, méfie toi
Toutes les deux sont jalouses
Nous trois
On vivra comme des rois
T’auras deux filles qui t’aiment
Si tu m’trompes qu’avec moi
Y aura aucun problème

Оба по цене одного (перевод)

Я две сестры-близнецы
Рожденные под знаком Близнецов
Я я, я она
Оба в двух словах
Как доктор Джекил
Если бы ее мистер Хайд
За моим хорошим профилем
Есть также сторона B
Я отдам вам оба по цене одного
Оба по цене одного
Вы знаете, как вам повезло?
Некоторые об этом только мечтают!
Вы искали мышь
У тебя тоже есть волк
Как тот, кто кормил
Ромул и Рем
Вы хорошо окружены
Это не твой взгляд облачен
Даже если ты не пьян
Вы всегда будете видеть меня двойным
Для тебя
я буду обоими
Госпожа и жена
Будь осторожен, остерегайся
Оба ревнивы
Мы трое
Мы будем жить как короли
У тебя будет две дочери, которые тебя любят
Если ты изменяешь мне только со мной
Не будет проблем