Перевод текста песни Seules les filles pleurent - Lio

Seules les filles pleurent (оригинал)

Les garçons sont avares
De leurs larmes et les dissimulent
Comme des perles rares
Pourquoi font-ils tant de calculs?
Les filles sont plus généreuses
Les filles, elles, ne regardent pas à la dépense
Et leurs larmes sont plus précieuses
Que tu ne le pensent
Seules les filles pleurent
Et toutes les filles pleurent d’ailleurs
Même les plus solides
Seules les filles pleurent
C’est qu’elles mettent un point d’honneur
A payer en liquide
Les garçons pour qu’ils versent
Une seule larme, parlons d’rivières
Il faut que tu leur perces
Vingt-six trous dans leur cœur de pierre
Les filles sont moins économes
Les filles, elles, nous font de somptueux mélos
Cent mille larmes au minimum
Et de la plus belle eau

Только девочки плачут (перевод)

Мальчики скупы
Из их слез и скрыть их
Как редкие жемчужины
Почему они делают так много вычислений?
Девочки более щедры
Девушки не против расходов
И их слезы дороже
чем вы думаете
Только девушки плачут
И кстати все девушки плачут
Даже самые сильные
Только девушки плачут
Это то, что они делают дело чести
Оплата наличными
Пацаны им налить
Одна слеза, давай поговорим о реках
Вы должны сверлить их
Двадцать шесть дыр в их каменном сердце
Девушки менее бережливы
Девушки, они делают нам роскошные мелодии
Хоть сто тысяч слез
И самая красивая вода