Перевод текста песни Marie-Antoinette - Lio

Marie-Antoinette (оригинал)

They got a guillotine, I got a neck, na na na
They got a hold of me, I’m feeling sick, na na na
Let them eat hamburger, let them eat cake
Na na na na na na na na na…
It’s such a sad sad thing that I’m with somebody else
I wanna go to Acapulco or to anywhere else
It’s such a sad sad thing but there’s a crown on my head
I’ve got a feeling, I’m unwanted and I’m losing my head
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
It’s the economy, it’s really bad, na na na
What do they want of me?
I’m really mad, na na na
Let them eat pizza, let them eat cake
Na na na na na na na na na…
It’s such a sad sad thing that I’m with somebody else
I wanna go to Argentina or to anywhere else
It’s such a sad sad thing but there’s a crown on my head
I’ve got a feeling I’m unwanted and I’m losing my head
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
I’ll give you anything, how 'bout a drink?
Na na na
How 'bout a nice surprise?
How 'bout a thing?
Na na na
Have some comme fait plaisir and then some cake
Na na na na na na na na na…
It’s such a sad sad thing that I’m with somebody else
I wanna go to Pasadena or to anywhere else
It’s such a sad sad thing but there’s a crown on my head
I’ve got a feeling I’m unwanted and I’m losing my head
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette

(перевод)

У них есть гильотина, у меня есть шея, на, на, на
Они схватили меня, мне плохо, на на на
Пусть едят гамбургер, пусть едят торт
На на на на на на на на на…
Это такая грустная грусть, что я с кем-то другим
Я хочу поехать в Акапулько или куда-нибудь еще
Это такая грустная грусть, но на моей голове корона
У меня такое чувство, что я никому не нужен, и я теряю голову
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Это экономика, это очень плохо, на на на
Чего они хотят от меня?
Я действительно злюсь, на на на
Пусть едят пиццу, пусть едят торт
На на на на на на на на на…
Это такая грустная грусть, что я с кем-то другим
Я хочу поехать в Аргентину или куда-нибудь еще
Это такая грустная грусть, но на моей голове корона
У меня такое чувство, что я никому не нужен, и я теряю голову
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Я дам тебе что-нибудь, как насчет выпить?
На на на
Как насчет приятного сюрприза?
Как насчет вещи?
На на на
Съешьте comme fait plaisir, а потом торт
На на на на на на на на на…
Это такая грустная грусть, что я с кем-то другим
Я хочу поехать в Пасадену или куда-нибудь еще
Это такая грустная грусть, но на моей голове корона
У меня такое чувство, что я никому не нужен, и я теряю голову
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта
Вот что ты получаешь, вот что ты получаешь, Мария-Антуанетта