Перевод текста песни Le seul cœur que je brise - Lio

Le seul cœur que je brise (оригинал)

Cette ville est pleine d’hommes qui doivent m’en vouloir
Ceux que j’ai laissés tout seuls avec leur mouchoir
Je souris mais, croyez-le bien, je n’en retire aucune gloire
Connait-on le vrai perdant dans ce genre d’histoire?
L’air moqueur
Je fais le compte de mes béguins
Mais le seul coeur
Que je brise, n’est-c'pas le mien?
J’suis celle qui s’en va, j’reprends ma liberté
J’repars sans mes illusions, celles-là m’ont quittée
J’pleure quand j'écoute les chansons des chanteurs de variétés
Si comme eux je pouvais croire à l'éternité…
Au marqueur
Je fais des flèches comme les indiens
Mais le seul coeur
Que je brise, n’est-c'pas le mien?
L’air moqueur
Je fais le compte de mes béguins
Mais le seul coeur
Que je brise, n’est-c'pas le mien?
Le bonheur
Me fait-il peur?
Ça s’pourrait bien
Le seul coeur
Que je brise, n’est-c'pas le mien?

Единственное сердце, которое я разбиваю (перевод)

Этот город полон мужчин, которые, должно быть, злятся на меня.
Те, кого я оставил наедине со своим платком
Я улыбаюсь, но, поверь мне, я не получаю от этого славы.
Знаем ли мы настоящего неудачника в такой истории?
Насмешливый взгляд
Я считаю свои увлечения
Но единственное сердце
Что я сломаюсь, разве это не мое?
Я ухожу, я возвращаю свою свободу
Я ухожу без своих иллюзий, они оставили меня
Я плачу, когда слушаю песни исполнителей эстрады
Если бы, как они, я мог бы верить в вечность...
К маркеру
Я стреляю стрелами, как индейцы
Но единственное сердце
Что я сломаюсь, разве это не мое?
Насмешливый взгляд
Я считаю свои увлечения
Но единственное сердце
Что я сломаюсь, разве это не мое?
Счастье
Меня это пугает?
Это вполне может быть
единственное сердце
Что я сломаюсь, разве это не мое?