Перевод текста песни L'autre joue - Lio

L'autre joue (оригинал)

Ce que tu peux tre dur, ce que tu peux tre vache
Mme quand je t’embrasse, tu te fches
Pourquoi c’est de toi que je m’amourache
Pourquoi quand je te vois, j’ai le coeur qui lche
En amour on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
Je suis peut-tre qu’une poire, je ne suis qu’une cloche
Mais je t’aime, c’est qu’au fond je te reproche
Le reste les mensonges, les mots, les taloches
Ne sont que des dtails, que des anicroches
Tu me manipules, tu me rends malheureuse
Tu me rends ridicule, tu me rends amoureuse
Si je fais le calcul, c’est pas sare que j’y gagne
Mais pour toi crapule je dplacerais des montagnes
Pour toi, tout a pour toi.

Другая щека (перевод)

Каким крутым ты можешь быть, каким крутым ты можешь быть
Даже когда я тебя целую, ты злишься
Почему я влюблен в тебя
Почему, когда я вижу тебя, мое сердце падает
В любви мы говорим, что из двух
Есть один, кто страдает, а другой играет
Я могу быть просто грушей, я просто колокольчик
Но я люблю тебя, в глубине души я виню тебя
Остальное ложь, слова, наручники
Просто детали, просто икота
Ты манипулируешь мной, ты делаешь меня несчастным
Ты выставляешь меня смешным, ты заставляешь меня влюбиться
Если я посчитаю, не уверен, что выиграю
Но для тебя, негодяй, я бы горы свернул
Для вас, все для вас.