Перевод текста песни Ghettos - Lio

Ghettos (оригинал)

La neige est sale, enfant bien portant, non Caucasien
Est né à huit heures, heure de Harlem, dans l’ghetto
À 8 heures 17, une voisine rapporte, la mère a pleuré
Elle aurait dit «une autre bouche à nourrir» dans l’ghetto
Elle s’s’rait couchée sur le siège arrière
De la Buick qu’est au garage
C’est la voisine qui a vu la fumée
À 9 heures 45, les pompiers étaient sur place
Et l’enfant noir qui n’a pas pleuré a pu être sauvé
Veille de Noël, un gosse de dix ans au nez qui coule
Se fraye un chemin dans la foule dans le ghetto, et y traîne le soir
Il prend de tout ce qu’on lui donne
Des trucs qui sonnent comme belladone, qu’est-c'que ça donne?
À midi 5, achète un flingue, à 2 heures, braque le drugstore
Mais le vieux Russe qu’a déjà donné sort le canon scié
3 heures et quart, un Portoricain et un papy noir
R’connaissent le corps, on s’habille de noir dans le ghetto
J’ai pas noté l’heure
La circulation ralentissait, le convoi qui disparaissait dans l’ghetto

Гетто (перевод)

Снег грязный, ну ребенок, некавказец
Родился в восемь часов по гарлемскому времени в гетто
В 8:17, сообщает сосед, мать плакала
Она бы сказала "еще один рот, чтобы кормить" в гетто
Она бы лежала на заднем сиденье
От Бьюика до гаража
Дым увидел сосед
В 9:45 на место прибыли пожарные.
И черный ребенок, который не плакал, мог быть спасен
Сочельник, десятилетний ребенок с насморком
Пробирается сквозь толпы в гетто и околачивается там по ночам
Он берет все, что мы ему даем
Вещи, похожие на белладонну, что они дают?
В 12:05 купить пистолет, в 2:00 ограбить аптеку
Но старый русский, что уже дал, вытаскивает отпил
Четверть третьего, пуэрториканец и черный дедушка
Узнай тело, мы одеваемся в черное в гетто
Я не заметил время
Движение замедлялось, колонна исчезала в гетто.