Перевод текста песни Délinquante musique - Lino

Délinquante musique (оригинал)

Tant que y aura des putes, des macs
Des buts à atteindre, des plaques à prendre
Des paquets de gens qui luttent pour une cause
Des parquets, des jeunes qui chutent aux assises
Tant qu’il reste des minutes avant que ça explose
Tant qu’y aura des banques à braquer
Des tas de choses à dire, des raisons de craquer
De partir en couille en martyr
Tant que y aura des tas de douilles encore fumantes sur le sol
Des patrouilles, tant qu’on aura que la violence comme argument
Tant qu’ils auront pas ma dépouille et que pour se faire entendre faudra se
taper
Tant que y aura des «nègres» et des «crouilles» j’aurai de quoi rapper
On passe pas entre les gouttes, on se mouille
C’est en temps d’paix que l’embrouille se prépare, on sait pas ramper
Tant qu’on dépouillera nos bleds, tant que y aura des délits de sales têtes
Tant qu’on annulera pas la dette de l’Afrique
Tant que la France sera pas prête à voir des tas de bronzés dans son écran
Tant que Marianne m’aura pas astiqué la trique
Tant que rien n’aura changé, chez nous on rêve d’ici
La misère shoot, on a retrouvé le cadavre d’un môme planqué dans la soute
On nous a mutilé… Qui peut l’ignorer?
Suffit pas de décorer le tirailleur pour oublier Gorée
Tant que y aura pas de justice en ce qui nous concerne, pas d’unité
Quand on tombe on prend du ferme on a pas l’immunité
Tant que y aura des ghettos dans nos villes, dans nos crânes
Tant qu’ils se rendront compte qu’on existe seulement quand le coin crame
T’as toujours pas compris que nos drapeaux doivent émerger
Petit mouton sors du troupeau assassine le berger
Tant qu’on aura pas le respect qu’on mérite j’rapperai comme un Uzi chante
Je ferai de la musique délinquante
Ce son reflète l'époque, des blocs c’est la bande son
Paw, pas, du flingue, c’est la chanson
Délinquante musique
Pour tous les gars sous tension
Ça gicle, les phrases choquent, lyricales détonations
Délinquante !
Tant que le président évitera le placard
Évident !
Tant que je sortirai pas sans blinder le trois quart
Tant qu’on se fera flinguer, tiré à vue de dos ou de ¾
Et que j’aurai du mal à distinguer meurtre et bavure
C’est Lima, India, November, Oscar
Pas une gravure de mode, je suis l’image de la haine
Lascar, sur une prod' animale
Que Dieu nous parraine, mon vacarme, ma rime me sortent de l’anonymat
Un mauvais climat règne, on marine dans de l'éther
L’audimat pète, ça saigne comme Tony les narines pleines de coke
On nous enseigne l’art de courber l'échine
Dès le premier biberon à devenir des carburants pour la machine
«Seuls les forts vivront»
Imagine la scène, tant que j’y croirai, qu’un seul vienne les autres suivront
Tant que y aura ces veines que le sort tranche, ces chaînes à nos poignets
De la blanche, de l’héro de la fonce-dé pour s'éloigner
Tant qu’on sera au point zéro à pisser dans la guitare
Tant que y aura des putains de matons, des frères au mitar
Des mères au parloir, des pères brisés, condition trop sale
Visés par la loi, handicapés social
Tant qu’on sera autant à l’aise dans ce «biz» que dans le comico
Ils préféreraient me voir avec un flingue plutôt qu’un micro
Tant que y aura le bordel ou ça schlingue
Mon son ira immortel sur disque dingue
Je suis en mode guerre comme en Iraq
Les Mc ont de la bile à se faire, regardez vos montres
J’reprends les affaires, et j’m’appuie sur un beat monstre
Tant que j’aurai pas le respect que je mérite j’rapperai comme un Uzi chante
Je ferai de la musique délinquante
Ce son reflète l'époque, des blocs c’est la bande son
Paw, pas, du flingue, c’est la chanson
Délinquante musique
Pour tous les gars sous tension
Ça gicle, les phrases choquent, lyricales détonations
Délinquante !

Преступник музыка (перевод)

Пока есть шлюхи, сутенерши
Цели достичь, тарелки взять
Связки людей, борющихся за дело
Паркетные полы, молодые люди падают на сиденья
Пока есть минуты, прежде чем он взорвется
Пока есть банки, чтобы грабить
Много, чтобы сказать, причины взломать
Спуститься в канализацию как мученик
Пока на земле тлеют груды гильз
Патрули, пока у нас только насилие как аргумент
Пока у них нет моих останков и чтобы их услышали, им придется
тип
Пока есть "негры" и "круилы" мне будет что читать рэп
Мы не идем по каплям, мы промокаем
Это в мирное время бардак назревает, мы не умеем ползать
Пока мы обдираем свою кукурузу, пока будут обиды грязных голов
Пока мы не спишем долг Африки
Пока Франция не будет готова видеть на своем экране кучи загаров
Пока Марианна не полирует мою дубину
Пока ничего не изменилось, мы мечтаем здесь
Стрельба по несчастью, мы нашли труп ребенка, спрятанный в трюме
Нас изувечили... Кто может игнорировать это?
Недостаточно украсить застрельщика, чтобы забыть Горе
Пока для нас нет справедливости, нет единства.
Когда мы падаем, мы укрепляемся, у нас нет иммунитета
Пока есть гетто в наших городах, в наших черепах
Пока они понимают, что мы существуем только тогда, когда горит угол
Вы до сих пор не поняли, что наши флаги должны появиться
Маленькие овечки выходят из стада, убивают пастуха.
Пока мы не получим заслуженное уважение, я буду читать рэп, как поет Узи.
Я буду делать преступную музыку
Этот звук отражает время, блоки - это саундтрек
Лапа, нет, пистолет, это песня
преступная музыка
Для всех парней под напряжением
Это брызги, шок предложений, лирические взрывы
Правонарушитель!
Пока президент избегает туалета
Очевидный !
Пока я не выйду, не защитив три четверти
Пока нас стреляют, стреляют на месте сзади или с ¾
И мне будет трудно отличить убийство от грубой ошибки
Это Лима, Индия, ноябрь, Оскар
Не модная тарелка, я картина ненависти
Ласкар, на животноводстве
Да благословит нас Бог, мой гам, моя рифма выведи меня из анонимности
Царит плохой климат, мы маринуемся в эфире
Рейтинги дуют, он кровоточит, как Тони, ноздри полны кокаина
Нас учат искусству низкопоклонства
От первой бутылки до топлива для машины
«Выживут только сильные»
Представьте себе сцену, пока я в нее верю, придет только один, остальные последуют за ним.
Пока есть эти вены, которые разрезает судьба, эти цепи на наших запястьях.
Белый, герой бросает кости, чтобы уйти
Пока мы в эпицентре, писаем на гитару
Пока есть грёбаные охранники, братья у митара
Матери в гостиной, сломленные отцы, состояние слишком грязное.
Направлены по закону, социально неполноценные
Пока нам в этом "бизнесе" так же комфортно, как и в комиксе
Они скорее увидят меня с пистолетом, чем с микрофоном.
Пока есть беспорядок или это шлинге
Мой звук станет бессмертным на сумасшедшей записи
Я в режиме войны, как в Ираке
У Мака есть немного желчи, проверьте свои часы
Я беру верх, и я полагаюсь на уродский ритм
Пока я не получу уважения, которого заслуживаю, я буду читать рэп, как поет Узи.
Я буду делать преступную музыку
Этот звук отражает время, блоки - это саундтрек
Лапа, нет, пистолет, это песня
преступная музыка
Для всех парней под напряжением
Это брызги, шок предложений, лирические взрывы
Правонарушитель!