Перевод текста песни Primaire - Shtar Academy, Lino

Primaire (оригинал)

Malik condamné à 38 mois de prison ferme, pour cambriolage et extorsion de
fonds, vous serez incarcéré à la Maison d’Arrêt des Baumettes
Bader, condamné à 7 ans et 6 mois de prison ferme, pour la série de
cambriolages et de vols en réunion, vous serez incarcéré à la Maison d’Arrêt
d’Aix-en-Provence
Karim, condamné à 4 ans de prison ferme pour trafic de stupéfiants,
vous serez incarcéré à la prison de Toulon
J’suis né enfermé dehors, on a grandi à l’intérieur
Beat calciné, avec le diable j’danse, on chante nos erreurs
Assigné en justice, la vie frappe on pète les carreaux
Espoirs assassinés, on rappe, on scie les barreaux
A 13 ans j’voulais le pain, braquage d’boulangerie
Khey j’ai pas ramassé d’blé mais j’l’ai payé à la sortie
Mondeo, pris pour cible, j’tente une course poursuite
J’cours, j’marche sur mes lacets, j’me fais péter tout d’suite
Direction la gard’av, j’vais graille du carrelage
Premier jour d'école j’jette le cartable pour un paquetage
J’passe à la fouille, malgré mon jeune âge j’porte mes couilles
Le temps court, j’suis un grand monsieur malgré qu’la khnouna coule
A l'époque j’allais pas à l'école, cas sociaux derniers d’la classe
Ouais ouais ouais aujourd’hui j’y vais khey pour ramasser des grâces
Parce que j’ai plongé, plongé, sans jamais boire la tasse
Les idées claires, dans un trou noir, j’suis sorti de l’impasse
J’arrive en cellule, des tonnes de pisse sur la cuvette
J’ai voulu sortir de la merde, maintenant j’me douche dans les toilettes
Mon premier co' puait les chiottes, sentait mauvais d’la bouche
Ne s’brossait pas les dents, n’allait jamais à la douche
J’ai vu qu'ça rentrait du shit, et qu’c'était une mine d’or
Que certains confondaient leur cul avec un coffre-fort
Moi j’ai toujours marché droit, du placard à la tess
Et ouais y’a pas qu’au parloir qu’il faut serrer les fesses
En promenade on bronze sec avec le torse quadrillé
Les grillages tout est pourri avec des crachats par milliers
Ils voulaient qu’ma vie soit brisée, moi je l’ai aiguisée
A ma fenêtre tellement d’souris qu’je croyais à Eurodisney!
Dans mon 1er jour d'école, y’avait pas d’professeurs
Loin des anges et auréoles mais près des ailes de l’enfer
On s’croirait dans les égouts, c’est infesté d’rats, d’cafards
Et cette odeur de poubelle qui envahit les couloirs
Les gens m’regardaient d’travers, comme si j’venais d’ailleurs
Alors j’te parle pas d’mon co', le mec il faisait trop d’manières
Mes premiers pas dans la douche, j’avais pas l’envie d’glisser
C’est pas les gens mais les murs, sur lesquels fallait pas s’frotter
La taule c’est pas le quartier, j’suis à une clé d’la sortie
Y’a Ladéa qui m’casse les couilles, à croire qu’elle m’a pris pour cible
J’peux t’dire que derrière cette porte je me suis senti invisible
Et si j’dois sortir demain, ben c’est l’bon Dieu qui l’décide

Первичный (перевод)

Малик приговорен к 38 месяцам тюремного заключения за кражу со взломом и вымогательство
средства, вы будете заключены в Maison d'Arrêt des Baumettes
Бадер, приговоренный к 7 годам и 6 месяцам лишения свободы за серию
кражи со взломом и кражи на собраниях, вы будете заключены в Maison d'Arrêt
из Экс-ан-Прованса
Карим, приговоренный к 4 годам лишения свободы за торговлю наркотиками,
вы будете заключены в тюрьму Тулона
Я родился взаперти, мы выросли внутри
Обугленный бит, я танцую с дьяволом, мы поем наши ошибки
Вызвали в суд, жизнь бьет, ломаем плитку
Надежды убиты, мы рэп, мы видели сквозь решетку
В 13 я хотел хлеба, ограбление пекарни
Эй, я не взял пшеницы, но заплатил за нее, когда ушел
Mondeo, цель, я пытаюсь преследовать
Я бегу, я хожу на своих шнурках, меня сразу же арестовывают
Направление la gard'av, я собираюсь натереть плитку
Первый день в школе я бросаю портфель за посылкой
Я иду на поиски, несмотря на мой юный возраст, я ношу свои яйца
Времени мало, я великий джентльмен, несмотря на текущую хнуну
В то время я не ходил в школу, социальные дела были последними в классе
Да, да, сегодня я иду туда, чтобы забрать милости
Потому что я окунулся, окунулся, никогда не пил
Ясные мысли, в черной дыре я вышел из тупика
Я прихожу в камеру, тонны мочи в туалете
Я хотел выбраться из дерьма, теперь я принимаю душ в туалете
Мой первый парень вонял туалетами, плохо пахло изо рта
Не чистил зубы, никогда не принимал душ
Я видел, что это идет в гашише, и это была золотая жила
Что некоторые приняли свою задницу за сейф
Я всегда шел прямо, от туалета до Тесс
И да, не только в комнате для свиданий надо поджимать ягодицы
На прогулке сушим загар с квадратным торсом
Заборы все прогнили от плевков тысячами
Они хотели, чтобы моя жизнь сломалась, я заточил ее.
У меня на окне столько мышей, что я поверил в Евродисней!
В мой первый день в школе не было учителей
Вдали от ангелов и ореолов, но рядом с крыльями ада
Это как в канализации, там полно крыс, тараканов
И этот запах мусора, который вторгается в коридоры
Люди смотрели на меня искоса, как будто я откуда-то пришел
Так что я не говорю вам о моем коллеге, парне, которого он слишком много вел
Мои первые шаги в душе, мне не хотелось скользить
Не люди, а стены, о которые нельзя тереться
Тюрьма не район, я ключ к выходу
Есть Ладея, которая ломает мне яйца, чтобы поверить, что она нацелилась на меня.
Я могу сказать вам, что за этой дверью я чувствовал себя невидимым
И если я должен выйти завтра, что ж, это Господь решает