Перевод текста песни Comme moi - Ayna, Lino

Comme moi (оригинал)

C’est pour les petites sœurs au grand cœur qui délirent comme moi
Les anciennes qui se soutiennent et se motivent comme moi
Les filles courageuses, amoureuses, naïves comme moi
J’en place une pour les jeunes mères seules qui se débrouillent comme moi
Les poupées qui ont la grande gueule, qui dérangent comme moi
Celles qui ont choisi de rester et gester comme moi
Je n’veux pas de la vie de Carla, elle n’est pas comme moi
Je n’rêve pas de la vie de Zahia elle n’est pas comme moi
Pour le meilleur et le pire je reste moi
On nous compare sans même nous connaitre
Je ne sais pas ou cela nous mène
Qui peut me dire où sont nos modèles
Qui sont nos mères
Où sont nos repères
Moi je m’y perds
Parfois je m’y perds
C’est pour les petites sœurs, petits cœurs qui grandissent comme toi
Les adolescentes fortes et intelligentes comme toi
Et qui pensent que les histoires d’amour finissent comme ça
J’oublie pas toutes les soeurs qu’on a jugé pour leur couleur comme moi
Et qui ont garde la rancoeur et la douleur comme moi
Pour les meufs dans l'épreuve, pour leur honneur comme moi
J’passe le salam aux mamas qui sourient comme moi
A leur amour qui t'élève et qui te nourrit comme moi
Au bonheur après lequel tu n’cesses de courir comme moi
Je donnerais tout pour rester parmi vous
Je donnerais tout mais venez parmi nous
Je donnerais pour celles qui sont comme moi

Как я (перевод)

Это для младших сестер с большим сердцем, таких же бредовых, как я.
Выпускники, которые поддерживают и мотивируют друг друга, как я
Храбрые, любящие, наивные девушки, как я
Я поставил один для молодых матерей-одиночек, которые управляют, как я.
Куклы с большим ртом, которые беспокоятся, как я.
Те, кто решил остаться и вести себя как я
Я не хочу жизни Карлы, она не такая, как я.
Я не мечтаю о жизни Захии, она не такая, как я.
В лучшем и худшем я остаюсь собой
Они сравнивают нас, даже не зная нас
Я не знаю, куда это нас приведет
Кто может сказать мне, где наши образцы для подражания
кто наши мамы
Где наши ориентиры
Я теряюсь
Иногда я теряюсь
Это для маленьких сестричек, маленьких сердец, которые растут, как ты.
Такие сильные и умные девочки-подростки, как ты
И кто думает, что любовные истории заканчиваются так
Я не забываю всех сестер, которых, как и меня, судили за цвет кожи.
И кто хранил обиду и боль, как я
Для девочек в тесте, для их чести, как я
Я передаю салам мамам, которые улыбаются, как я.
За их любовь, которая поднимает тебя и питает тебя, как я.
К счастью, за которым ты продолжаешь бежать, как я
Я бы отдал все, чтобы остаться с тобой
Я бы отдал все, но пришел к нам
Я бы отдал за таких, как я