Перевод текста песни Fastlane - Lindsay Lohan

Fastlane (оригинал)

It's lonely sometimes in the fastlane
People come and go like rain
And I look around for a hand to hold
But there's no one here today
Everyone has gone away
And left me in the fray

So don't wish upon a star
Cuz a star can only get you so far
And it doesn't matter who you are
Cuz the sky looks better from the ground anyways
You never know what you've got
And even if you do it doesn't mean it's gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

I'm living for today

So I drive around the superficial town
With a smile on my face
No one really knows how I feel inside
And I'm keeping it that way
It's my story to replay
And the fastlanes where I wanna stay

So don't wish upon a star
Cuz a star can only get you so far
And it doesn't matter who you are
Cuz the sky looks better from the ground anyways
You never know what you've got
And even if you do it doesn't mean it's gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

I can't find my sanity
I'm about to lose my mind
And I, I can't find my sanity well I want to lose my mind
And if only I can show 'em that nobody's gonna bring me down

So don't wish upon a star
Cuz a star can only get you so far
And it doesn't matter who you are
Cuz the sky looks better from the ground anyways
You never know what you've got
And even if you do it doesn't mean it's gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

Жизнь в бешеном темпе (перевод)

Порой одиноко жить в роскоши,
Люди приходят и уходят, как дождь,
Я ищу кого-то, чтобы держать за руку,
Но рядом никого нет.
Все разошлись кто куда,
Разругавшись со мной…

Так что не загадывай на звезду,
Только лишь потому, что звезда продвинет тебя,
И не важно, кем ты являешься,
Потому что с земли, в любом случае, небеса смотрятся круче.
Никогда не знаешь, что найдешь,
И даже если знаешь, это вовсе не значит, что оно останется.
Завтра – это уже другой день,
Живем один раз, и живу я этим днем…

Я живу этим днем…

Я, как крутая, катаюсь по главным улицам города,
С улыбкой на лице.
Никто на самом деле не знает, что я чувствую внутри,
Но я продолжаю идти по этой дороге.
Если бы я прожила эту жизнь заново,
Я бы торопилась, чтобы успеть как можно больше.

Так что не загадывай на звезду,
Только лишь потому, что звезда продвинет тебя,
И не важно, кем ты являешься,
Потому что с земли, в любом случае, небеса смотрятся круче
Никогда не знаешь, что найдешь,
И даже если знаешь, это вовсе не значит, что оно останется.
Завтра – это уже другой день,
Живем один раз, и живу я этим днем

Я потеряла свое здравомыслие,
Я схожу с ума,
Я потеряла свое здравомыслие, я хочу сойти с ума.
Если бы я только могла им показать, что никто не сможет подавить меня…

Так что не загадывай на звезду,
Только лишь потому, что звезда продвинет тебя,
И не важно, кем ты являешься,
Потому что с земли, в любом случае, небеса смотрятся круче
Никогда не знаешь, что найдешь,
И даже если знаешь, это вовсе не значит, что оно останется.
Завтра – это уже другой день,
Живем один раз, и живу я этим днем…