Перевод текста песни Disconnected - Lindsay Lohan

Disconnected - Lindsay Lohan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disconnected, исполнителя - Lindsay Lohan. Песня из альбома Speak, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Disconnected

(оригинал)

Отчуждённая

(перевод на русский)
Sleeping awake and awake when I'm sleepingСплю наяву и бодрствую во сне,
I've got a dry kind of thirst, when drenchedУ меня сухость во рту во время питья,
On sunny days, all I can see is a shadowВ солнечные дни беспробудная тьма,
And I'm not above being underИ мне никак не подняться, если я внизу...
--
And I'm at the brink though I know that I'm emptyИ я на грани, хотя знаю, что внутри меня пустота,
And I always hide when it's my turn to seekЯ всегда прячусь, когда моя очередь искать…
My only belief is not to have faith in believingЯ верю в то, что вообще не надо ни во что верить,
Before I begin, I'm overДо того, как я начинаю, все уже кончено…
(disconnected)
--
[Chorus:][Припев:]
Broken off againСнова отделённая,
When I'm only not lonely when I'm lonely by myselfКогда я не просто одинока, а одинока сама по себе,
(disconnected)
Numb in pain againСнова оцепенела от боли,
Always backtracked forwardВсегда отступаю вперед,
Cause all in all, I'm disconnectedПотому что, в общем, я не такая как все…
--
Quietly loud while noisily silentТихий шум, в то время как громкая тишина,
Keep holding my breath when I'm trying to breatheЗадерживаю дыхание, когда пытаюсь дышать,
Swimming against all of the waves and the rapidsПлыву против всех волн и течения,
I only win when I'm losingЯ выиграю, только когда проиграю…
(disconnected)
--
[Chorus][Припев:]
--
I just wanna live my life sedatedЯ просто хочу прожить спокойную жизнь,
Cause I love driving myself awayПотому что мне нравится колесить,
Dysfunctionally sane, dont give a damnНедееспособна в здравом уме, мне нет дела,
I can't comprehend what I understandЯ не могу постигнуть, что знаю…
--
DisconnectedОтчуждённая,
Broken off againСнова отделённая,
(oh yeah)When I'm only not lonely when I'm lonely by myselfкогда я не просто одинока, а одинока сама по себе,
Numb in pain againСнова оцепенела от боли,
Always backtracked forwardВсегда отступаю вперед,
Cause all in all, I'mПотому что, в общем, я…
DisconnectedНе такая, как все…
Broken off againСнова отделённая,
When I'm only not lonely when I'm lonely by myselfКогда я не просто одинока, а одинока сама по себе,
(disconnected)
Numb in pain againСнова оцепенела от боли,
Always backtracked forwardВсегда отступаю вперед,
Cause all in all, I'm disconnectedПотому что, в общем, я не такая, как все…
--

Disconnected

(оригинал)
Sleeping awake, and awake when I’m sleeping
I’ve gotta dry kind’ve thirst when drenched
On sunny days, all I can see is a shadow
I’m not above being under
I’m at the brink, though I know that I’m empty
I always hide when it’s my turn to seek
My only belief is not to have faith in believing
Before I begin, I’m over
(Disconnected)
Broken off again
And I’m only not lonely when I’m lonely by myself
(Disconnected)
Numb, in pain again, I always backtrack forward
Cause all in all, I’m disconnected
Quietly loud, while I’m noisily silent
Keep holding my breath while I’m trying to breathe
Swimming against all of my waves and rapids
I only win when I’m losing
I just wanna live my life sedated
Cause I love driving myself away
Disfunctionally sane, don’t give a damn
I can’t comprehend what I understand

Разъединенный

(перевод)
Сон без сна и бодрствование, когда я сплю
Я должен высушить жажду, когда промокну
В солнечные дни я вижу только тень
Я не выше того, чтобы быть под
Я на грани, хотя знаю, что я пуст
Я всегда прячусь, когда моя очередь искать
Моя единственная вера состоит в том, чтобы не верить в веру
Прежде чем я начну, я закончил
(отключено)
снова сломался
И я не одинок только тогда, когда я одинок
(отключено)
Онемение, снова боль, я всегда отступаю вперед
В общем, я отключен
Тихо громко, а я шумно молчу
Продолжай задерживать дыхание, пока я пытаюсь дышать
Плавание против всех моих волн и порогов
Я выигрываю только тогда, когда проигрываю
Я просто хочу прожить свою жизнь с успокоительным
Потому что я люблю отгонять себя
Дисфункционально вменяемый, наплевать
Я не могу понять, что я понимаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rumors 2003
Edge Of Seventeen 2004
Ultimate 2004
Back To Me 2020
Over 2003
Nobody 'Til You 2003
Speak 2003
Magnet 2003
I Live For The Day 2004
If It's Alright 2004
Very Last Moment In Time 2003
To Know Your Name 2003
First 2003
Bossy 2007
Something I Never Had 2003
Black Hole 2004
A Beautiful Life 2004
Anything But Me 2003
My Innocence 2004
Drama Queen (That Girl) 2004

Тексты песен исполнителя: Lindsay Lohan