Перевод текста песни Disconnected - Lindsay Lohan

Disconnected (оригинал)

Sleeping awake and awake when I'm sleeping
I've got a dry kind of thirst, when drenched
On sunny days, all I can see is a shadow
And I'm not above being under

And I'm at the brink though I know that I'm empty
And I always hide when it's my turn to seek
My only belief is not to have faith in believing
Before I begin, I'm over
(disconnected)

[Chorus:]
Broken off again
When I'm only not lonely when I'm lonely by myself
(disconnected)
Numb in pain again
Always backtracked forward
Cause all in all, I'm disconnected

Quietly loud while noisily silent
Keep holding my breath when I'm trying to breathe
Swimming against all of the waves and the rapids
I only win when I'm losing
(disconnected)

[Chorus]

I just wanna live my life sedated
Cause I love driving myself away
Dysfunctionally sane, dont give a damn
I can't comprehend what I understand

Disconnected
Broken off again
(oh yeah)When I'm only not lonely when I'm lonely by myself
Numb in pain again
Always backtracked forward
Cause all in all, I'm
Disconnected
Broken off again
When I'm only not lonely when I'm lonely by myself
(disconnected)
Numb in pain again
Always backtracked forward
Cause all in all, I'm disconnected

Отчуждённая (перевод)

Сплю наяву и бодрствую во сне,
У меня сухость во рту во время питья,
В солнечные дни беспробудная тьма,
И мне никак не подняться, если я внизу...

И я на грани, хотя знаю, что внутри меня пустота,
Я всегда прячусь, когда моя очередь искать…
Я верю в то, что вообще не надо ни во что верить,
До того, как я начинаю, все уже кончено…
…

[Припев:]
Снова отделённая,
Когда я не просто одинока, а одинока сама по себе,
…
Снова оцепенела от боли,
Всегда отступаю вперед,
Потому что, в общем, я не такая как все…

Тихий шум, в то время как громкая тишина,
Задерживаю дыхание, когда пытаюсь дышать,
Плыву против всех волн и течения,
Я выиграю, только когда проиграю…
…

[Припев:]

Я просто хочу прожить спокойную жизнь,
Потому что мне нравится колесить,
Недееспособна в здравом уме, мне нет дела,
Я не могу постигнуть, что знаю…

Отчуждённая,
Снова отделённая,
когда я не просто одинока, а одинока сама по себе,
Снова оцепенела от боли,
Всегда отступаю вперед,
Потому что, в общем, я…
Не такая, как все…
Снова отделённая,
Когда я не просто одинока, а одинока сама по себе,
…
Снова оцепенела от боли,
Всегда отступаю вперед,
Потому что, в общем, я не такая, как все…