Перевод текста песни Back To Me - Lindsay Lohan

Back to Me (оригинал)

[Verse 1:]
I used to blame me when shit got crazy (Hey-ey)
I can't think too much 'bout what they say (Yeah, hey)
And now these Sundays got me feeling like Mondays (Hey-ey)
I know I drink too much, but it's okay

[Pre-Chorus:]
My life is full of ripped up pages
I've been weak, contagious
But I'm coming back, I'm coming back to me
Oh, but I know that everything changes
Hard things turn to basics
Now I'm coming back, I'm coming back to me
To me, yeah, to me, yeah
To me, yeah, to me, yeah

[Chorus:]
(Hey) Now I'm coming back to me [6x]

[Verse 2:]
When life gets harder
And the mind gets darker (Hey-ey)
Remind myself, never too late (Yeah, hey)
'Cause I know that I got in too deep
And I know that I wanted to leave (Hey-ey)
So easily, we just walk away

[Pre-Chorus:]
My life is full of ripped up pages
I've been weak, contagious
But I'm coming back, I'm coming back to me
Oh, but I know that everything changes
Hard things turn to basics
Now I'm coming back, I'm coming back to me
To me, yeah, to me, yeah
To me, yeah, to me, yeah

[Chorus:]
(Hey) Now I'm coming back to me [6x]

[Bridge:]
I'ma do it right and let it go
Everything I can't control
I shoulda done it long ago
Crawling back to
I'ma do it right and let it go
Everything I can't control
I shoulda done it long ago

[Chorus:]
To me, yeah (Hey)
To me, yeah (Hey)
To me, yeah (Hey)
To me, yeah (To me, yeah)
(Hey) Now I'm coming back to me (To me, yeah)
(Hey) Now I'm coming back to me (To me, yeah)
(Hey) Now I'm coming back, yeah, I'm coming back (To me, yeah)
Yeah, I'm coming back to me (To me, yeah)
(Hey) Now I'm coming back to me (To me, yeah)
(Hey) Now I'm coming back to me (To me, yeah)
(Hey) Now I'm coming back, yeah, I'm coming back (To me, yeah)
Yeah, I'm coming back to me

Возвращаюсь к себе (перевод)

[Куплет 1:]
Я во всём винила себя, когда дела шли по пи**е,
Я не способна слишком вдумываться в то, что говорят другие,
Теперь же воскресенья навевают мне о понедельниках,
Знаю, я много выпиваю, но с этим порядок.

[Распевка:]
В моей жизни полно разорванных в клочья страниц,
Я была истощена, я чувствовала себя заражённой,
Но я возвращаюсь к себе, я возвращаюсь к самой себе,
Знаю, всё меняется,
Тяжёлое бремя становится обыденностью,
Теперь я возвращаюсь к себе, я возвращаюсь к самой себе,
К себе, да, к себе, да,
К себе, да, к себе, да.

[Припев:]
Теперь я возвращаюсь к себе! [6x]

[Куплет 2:]
Когда жизнь ставит тебе палки в колёса,
А на душе сгущается мрак,
Напоминай себе, что никогда не бывает поздно,
Потому что, увязнув в этом по уши,
Я хотела уйти,
Так же легко, как легко мы привыкли уходить.

[Распевка:]
В моей жизни полно разорванных в клочья страниц,
Я была истощена, я чувствовала себя заражённой,
Но я возвращаюсь к себе, я возвращаюсь к самой себе,
Знаю, всё меняется,
Тяжёлое бремя становится обыденностью,
Теперь я возвращаюсь к себе, я возвращаюсь к самой себе,
К себе, да, к себе, да,
К себе, да, к себе, да.

[Припев:]
Теперь я возвращаюсь к себе! [6x]

[Связка:]
Я решаю проблему и отпускаю ситуацию:
Со всем, что не поддаётся моему контролю,
Я должна была покончить ещё давным давно,
А не тянуться обратно.
Я решаю проблему и отпускаю ситуацию:
Со всем, что не поддаётся моему контролю,
Я должна была покончить ещё давным давно.

[Припев:]
К себе, да,
К себе, да,
К себе, да,
К себе, да,



Да, я возвращаюсь к себе,



Да, я возвращаюсь к себе.