Перевод и текст A Little More Personal

A Little More Personal (оригинал)	Немного ближе (перевод)
No, I like when people talk in the beginning of songs	Нет, мне нравятся, когда люди разговаривают в начале песен,
I think that's kinda rat	Мне кажется, это круто.
(I don't think you should use it)	.
Well something kinda introspective, something that means a bit to me	Ну, что-то такое интроспективное, что-то, что хоть чуть значит для меня.
(Like a little more?)
Personal	Интимного.

You say you gotta go but what does that mean?	Ты говоришь, что тебе надо идти, но что это значит?
Do you wanna be together or is it just me?	Ты хочешь быть вместе или только я этого хочу?
Sometimes I think you're in, until' I think you're out	Временами мне кажется, что ты со мной, пока тебя нет рядом.
It's like I'm swimmin' in the deep and pull me out	Как будто я ныряю на дно, а меня выталкивает наружу.

Want it to feel, want it to know	Хочу ощутить, хочу понять,
Want it to steal a little piece of Heaven, I can call my own	Хочу украсть частичку рая, которую я назову своей.

Can we try a little more personal?	Может нам попробовать стать немного ближе?
Can we throw away all the casual?	Мы можем избавиться от всего обыденного?
'Cuz the more I know about you	Потому что чем больше я узнаю о тебе,
And the more you know about me	Тем больше ты узнаешь обо мне.
It's easier to be	Для нас лучше стать
A little more personal	Немного ближе.

It's like we do a dance where no one wants to move	Как будто мы танцуем там, где никто не хочет двигаться,
But if I take the first then maybe we can find a groove	Если я начну, тогда, может быть, мы найдем то, что нам нравится.
I'm really tryin' hard to not just walk away	Я, реально стараюсь из всех сил, чтобы не сбежать.
I think that it's about time someone said	"Я думаю, что пришло время". – Кто-то сказал.

Want it to feel, want it to know	Хочу ощутить, хочу понять,
Want it to steal a little piece of Heaven, I can call my own	Хочу украсть частичку рая, которую я назову своей.

Can we try a little more personal?	Может нам попробовать стать немного ближе?
Can we throw away all the casual?	Мы можем избавиться от всего обыденного?
'Cuz the more I know about you	Потому что чем больше я узнаю о тебе,
And the more you know about me	Тем больше ты узнаешь обо мне.
It's easier to be	Для нас лучше стать
A little more personal	Немного ближе.

I wanna know what goes on in your mystery	Хочу ощутить, хочу понять,
I think that I could have the key to run back everything	Хочу украсть частичку рая, которую я назову своей.

Can we try a little more personal?	Может нам попробовать стать немного ближе?
'Cuz the more I know about you	Потому что чем больше я узнаю о тебе,
And the more you know about me	Тем больше ты узнаешь обо мне.
It's easier to be	Для нас лучше стать
A little more personal	Немного ближе.

Can we try a little more personal?	Может нам попробовать стать немного ближе?
Can we throw away all the casual?	Мы можем избавиться от всего обыденного?
'Cuz the more I know about you	Потому что чем больше я узнаю о тебе,
And the more you know about me	Тем больше ты узнаешь обо мне.
It's easier to be	Для нас лучше стать
A little more personal	Немного ближе.

You say you gotta go but what does that mean?	Ты говоришь, что тебе надо идти, но что это значит?
Do you wanna be together or is it just me?	Ты хочешь быть вместе или только я этого хочу?

A Little More Personal (оригинал)	Немного Более Личное (перевод)
No i like when people talk in the beginning of songs	Нет, мне нравится, когда люди разговаривают в начале песен.
I think that kinda rad	Я думаю, что это круто
I dont think you should use it Well something kinda introspective	Я не думаю, что вы должны использовать это Ну что-то вроде интроспективного
Something that means a bit to me Like a little more… personal?	Что-то, что немного значит для меня. Например, немного больше… личного?
You say you gotta go but what does that mean	Вы говорите, что вам нужно идти, но что это значит
Do you wanna be together or is it just me Sometimes i think your in until I think your out	Ты хочешь быть вместе или это только я Иногда я думаю о тебе, пока я не думаю о тебе
It’s like im swimming in the deep and pull me out	Как будто я плаваю в глубине и вытаскиваю меня
Want me to feel, wanted to know	Хочешь, чтобы я почувствовал, хотел знать
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own	Хотел украсть маленький кусочек рая, который я могу назвать своим
Can we try a little more personal	Можем ли мы попробовать немного более личное
Can we throw away all the casual	Можем ли мы отбросить все случайные
Cuz the more i know about you	Потому что чем больше я знаю о тебе
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal	И чем больше вы знаете обо мне, тем легче быть немного более личным
Its like we do a dance where noone wants to move	Как будто мы танцуем, когда никто не хочет двигаться
But if i take the first step	Но если я сделаю первый шаг
Then maybe we can find a groove	Тогда, может быть, мы сможем найти канавку
I’m really trying hard	я очень стараюсь
To not just walk away	Чтобы не просто уйти
I think that it’s about time someone said	Я думаю, пришло время, чтобы кто-то сказал
Wanted me to feel, wanted me to know	Хотел, чтобы я чувствовал, хотел, чтобы я знал
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own	Хотел украсть маленький кусочек рая, который я могу назвать своим
Can we try a little more personal	Можем ли мы попробовать немного более личное
Can we throw away all the casual	Можем ли мы отбросить все случайные
Cuz the more i know about you	Потому что чем больше я знаю о тебе
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal	И чем больше вы знаете обо мне, тем легче быть немного более личным
I wanna know what goes on in your misery	Я хочу знать, что происходит в твоем страдании
I think that i could have the key to run back everything	Я думаю, что у меня мог бы быть ключ, чтобы все вернуть назад
Can we try a little more personal	Можем ли мы попробовать немного более личное
Can we throw away all the casual	Можем ли мы отбросить все случайные
Cuz the more i know about you	Потому что чем больше я знаю о тебе
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal	И чем больше вы знаете обо мне, тем легче быть немного более личным
You say you gotta go but what does that mean?	Вы говорите, что вам нужно идти, но что это значит?
Do you wanna be together or is it just me?	Ты хочешь быть вместе или это только я?

Название	Год
Rumors	2003
Edge Of Seventeen	2004
Ultimate	2004
Back To Me	2020
Over	2003
Nobody 'Til You	2003
Speak	2003
Magnet	2003
I Live For The Day	2004
If It's Alright	2004
Very Last Moment In Time	2003
To Know Your Name	2003
First	2003
Bossy	2007
Disconnected	2003
Something I Never Had	2003
Black Hole	2004
A Beautiful Life	2004
Anything But Me	2003
My Innocence	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни A Little More Personal - Lindsay Lohan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: