Перевод текста песни G-Spot Michael - Lindemann

G-Spot Michael (оригинал)

Fick mich Michi, fick mich, bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
Fick mich Michi, fick mich, bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
Der Michael der Michael der
Ist im Kopfe nicht sehr hell
Doch was da fehlt ihm unter’m Schopf
Gar prächtig blüht im Lendenkropf
Bei den Fräulein überland
War er für Liebeskunst bekannt
Alle Damen, aller Ort
Sangen so in einem fort
G-spot Michael, G-spot Michael soon I' m gonna die
Pounding like a fourstroke cycle make me happy make me cry
G-point Michael, G-point Michael nothing left to say
Banging like a fourstroke cycle all night long I say
Doch bald ist ihm die Lust verkommen
Hat sich der Sache übernommen
Sich beim Liebesspiel verbogen
Und nach Südafrika gezogen
Der Wind weht leise übers Meer
Über Berge zu mir her
Wird mir Kund zu Ohren bringen
In Afrika die Mädchen singen
I know why I have to die
It’s like my body all the veins are bleeding dry
The blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love
I know why I have to die
All my cells inside are running dry
All my tears I gave away
Doesn’t matter all night long I stay
I know why I have to die
Inside my body all the veins are bleeding dry
All the blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love

G-Spot Michael (перевод)

Возьми меня, Михи, возьми меня, прошу, возьми меня —
Возьми меня, Михи, возьми меня
Возьми меня, Михи, возьми меня, прошу, возьми меня —
Возьми меня, Михи, возьми меня
Ах, Михаэль, ах, Михаэль мой,
В мыслях у него не часто свет прозреет,
Но что тускло под шевелюрой меркнет,
В бедрах у него цветет густая крона,
Средь барышень на дальних взгорьях,
Он славился изысканной наукой ласк,
Всех дам, на всех дорогах —
Рядом пел в унисон восторженный хор.
Джи-спот Михаэль, джи-спот Михаэль — мне скоро конец,
Стук сердца — как мотор четырёхтактный, мне счастье и слёзы несет.
Точка G Михаэль, точка G Михаэль — молкли слова,
Грохочет эта страсть, как движок на заре, я твержу до утра.
Но скоро в нем страсть иссякла,
Он переоценил собственные силы,
В игре любви — как ива — изогнулся,
И в южноафриканские дали исчез без следа.
Ветер скользит над морской синевой,
Через хребты к порогу моему,
И весть принесёт, шепча на границе слуха,
В Африке девицы поют у костра.
Я знаю — зачем мне гибель дана,
Будто тело моё — пересохшие реки без крови,
Кровь утекает из сердца, что выше меня,
Туда, где во мне еще теплится жажда любви.
Я знаю — зачем мне гибель дана,
Внутри меня клетки, как пустыня, мертвы,
Все слёзы мои я раздала миру,
Не важно — мне ночь коротать до утра.
Я знаю — зачем мне гибель дана,
Внутри моего тела вены иссохли до тла,
Вся кровь утекает со свода сердца,
Туда, где во мне еще просит любви уголок.