Перевод текста песни Crazy Arms - Linda Ronstadt

Crazy Arms (оригинал)

Now blue ain’t the word for the way that I feel
And a storm is brewing in this heart of mine
This ain’t no crazy dream I know that’s it real
You’re someone else’s love now, you’re not mine
Crazy arms that reach to hold somebody new
But my yearning heart keeps saying you’re not mine
My troubled mind knows soon to another you’ll be wed
That’s why I’m lonely all the time
Please take these treasured dreams I had for you and me
And take all the love I thought was mine
Someday my crazy arms will hold somebody new
But right now I’m so lonesome I could die
Crazy arms that reach to hold somebody new
But my yearning heart keeps saying you’re not mine
My troubled mind knows soon to another you’ll be wed
You’re someone else’s love now, you’re not mine
Well you’re someone else’s love now, you’re not mine

Сумасшедшие Руки (перевод)

Теперь синий - это не то, что я чувствую
И в моем сердце назревает буря
Это не сумасшедший сон, я знаю, что это реально
Ты теперь чужая любовь, ты не моя
Сумасшедшие руки, которые тянутся, чтобы удержать кого-то нового
Но мое тоскующее сердце продолжает говорить, что ты не мой
Мой беспокойный разум знает, что скоро ты выйдешь замуж за другого
Вот почему я все время одинок
Пожалуйста, возьми эти заветные мечты, которые у меня были для тебя и меня.
И возьми всю любовь, которую я считал своей
Когда-нибудь мои сумасшедшие руки будут держать кого-то нового
Но сейчас мне так одиноко, что я могу умереть
Сумасшедшие руки, которые тянутся, чтобы удержать кого-то нового
Но мое тоскующее сердце продолжает говорить, что ты не мой
Мой беспокойный разум знает, что скоро ты выйдешь замуж за другого
Ты теперь чужая любовь, ты не моя
Ну, ты теперь чужая любовь, ты не моя