Перевод текста песни Telling Me Lies (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Telling Me Lies (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) (оригинал)

They say a woman’s a fool for weeping
A fool to break her own heart
But I can’t hold the secret I’m keeping
I’m breaking apart
Can’t seem to mind my own business
Whatever I try turns out wrong
I seem like my own false witness
And I can’t go on
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
You told me you needed my company
And I believed in your flattering ways
Told me you needed me forever
Nearly gave you the rest of my days
Should’ve seen you for what you are
Should never have come back for more
Should’ve locked up all my silver
Brought the key back to your door
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
You don’t know what a chance is
Until you have to seize one
You don’t know what a man is
Until you have to please one
Don’t put your life in the hands of a man
With a face for every season
Don’t waste your time in the arms of a man
Who’s no stranger to treason
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies

Рассказывая Мне ложь (с Долли Партон и Эмми Лу Харрис) (перевод)

Говорят, женщина дура, если плачет
Дурак, чтобы разбить собственное сердце
Но я не могу хранить тайну, которую храню
я разбиваюсь
Кажется, я не занимаюсь своими делами
Что бы я ни пытался, получается неправильно
Я похож на собственного лжесвидетеля
И я не могу продолжать
Я закрываю уши, закрываю глаза
Все еще слышу твой голос, и он говорит мне ложь
Говорить мне ложь
Ты сказал мне, что тебе нужна моя компания
И я верил в твои лестные манеры
Сказал мне, что я нужен тебе навсегда
Почти дал тебе остаток моих дней
Должен был видеть тебя таким, какой ты есть
Никогда не должен был возвращаться для большего
Должен был запереть все мое серебро
Принес ключ обратно к вашей двери
Я закрываю уши, закрываю глаза
Все еще слышу твой голос, и он говорит мне ложь
Говорить мне ложь
Вы не знаете, что такое шанс
Пока вам не придется захватить один
Вы не знаете, что такое мужчина
Пока вам не придется угодить одному
Не отдавайте свою жизнь в руки мужчины
С лицом на каждый сезон
Не тратьте время впустую в объятиях мужчины
Кому не чужда измена
Я закрываю уши, закрываю глаза
Все еще слышу твой голос, и он говорит мне ложь
Говорить мне ложь
Я закрываю уши, закрываю глаза
Все еще слышу твой голос, и он говорит мне ложь
Я закрываю уши, закрываю глаза
Все еще слышу твой голос, и он говорит мне ложь