Перевод текста песни Hurt so Bad - Linda Ronstadt

Hurt so Bad (оригинал)

I know you
Don’t know what I’m going through
Standing here looking at you
Well let me tell you that it hurts so bad
It makes me feel so sad
It makes me hurt so bad to see you again
Like needles and pins
People say «you've been making out okay
He’s in love don’t stand in his way»
Well let me tell you that it hurts so bad
It makes me feel so sad
It’s gonna hurt so bad if you walk away
Why don’t you stay and let me make it up to you
You loved me before please love me again
I can’t let you go back to her
Please don’t go Please don’t go Please don’t go Please don’t go Hurt so bad
Come back it hurts so bad
Don’t make it hurt so bad
I’m begging you please
Oooooh oh oh oh
Come back it hurts so bad
Come back it hurts so bad
I’m begging you please
Oh!
No!
Noooooo!

Так Больно (перевод)

Я тебя знаю
Не знаю, через что я прохожу
Стою здесь и смотрю на тебя
Что ж, позвольте мне сказать вам, что это так больно
Мне так грустно
Мне так больно видеть тебя снова
Как иглы и булавки
Люди говорят: «У тебя все хорошо
Он влюблен, не стой у него на пути»
Что ж, позвольте мне сказать вам, что это так больно
Мне так грустно
Будет так больно, если ты уйдешь
Почему бы тебе не остаться и не позволить мне сделать это за тебя
Ты любил меня раньше, пожалуйста, люби меня снова
Я не могу позволить тебе вернуться к ней
Пожалуйста, не уходи Пожалуйста, не уходи Пожалуйста, не уходи Пожалуйста, не уходи Очень больно
Вернись, это так больно
Не делай так больно
Я умоляю тебя, пожалуйста
Оооооооооооооооооо
Вернись, это так больно
Вернись, это так больно
Я умоляю тебя, пожалуйста
Ой!
Нет!
Неееет!