Перевод текста песни Jag ljuger så bra - Linda Bengtzing

Jag ljuger så bra (оригинал)

Jag har allt jag vill ha, det är klart jag mår bra
Som jag sa, när du ringde idag
Jag ljuger så bra
Oh, jag ljuger så bra
Jag har bytt lås på hjärtats alla dörrar
Sagt upp ditt hyreskontrakt
Och talat om för alla mina vänner
Att sista kortet är lagt
Oh, går du omkring och tror jag är förtvivlad
Och bara tänker på dig?
Och ångrar mig, hah, det kan du glömma
Om du vill veta om jag har slutat drömma
Och sover lugnt i min säng
Oh, jag önskar du var här nu så att du kunde se Jag överlever utan dig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så bra
Du kanske tror jag ligger här och gråter
Men baby där har du fel
Mm, man mister en så står där tusen åter
Jag går och shoppar och dricker dyra drinkar
Och jag tänker bara på mig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag ljuger så bra
Men ibland är det svårt att va' stark, inte följa sitt hjärta
Och inte skicka nå't dumt sms, att jag saknar dig så
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så, ja jag ljuger så bra

И я так хорошо лгу (перевод)

У меня есть все, что я хочу, конечно, я чувствую себя хорошо
Как я уже сказал, когда вы позвонили сегодня
я так хорошо вру
О, я так хорошо вру
Я сменил замок на всех дверях сердца
Прекращение аренды
И рассказал всем своим друзьям
Что последняя карта заложена
О, ты ходишь, и я думаю, что я в отчаянии
И только думать о тебе?
И пожалей меня, ха, ты можешь забыть об этом.
Если вы хотите знать, перестал ли я мечтать
И спокойно спать в моей постели
О, я бы хотел, чтобы ты был здесь сейчас, чтобы ты мог видеть, что я выживаю без тебя
Я могу справиться сам, могу выходить каждую ночь
Приходи домой, когда я хочу
Посмотри фильм ужасов и тогда я снова смогу заснуть
Без тебя рядом
Пусть моя газета будет в покое, а кровать широкая.
Так что ничего не может быть лучше '
У меня есть все, что я хочу, как я сказал, когда ты позвонил сегодня
О, я так хорошо вру
Вы можете подумать, что я лежу здесь и плачу
Но, детка, ты ошибаешься
Мм, ты теряешь одну и остается тысяча
Я хожу по магазинам и пью дорогие напитки
И я просто думаю о себе
Я могу справиться сам, могу выходить каждую ночь
Приходи домой, когда я хочу
Посмотри фильм ужасов и тогда я снова смогу заснуть
Без тебя рядом
Пусть моя газета будет в покое, а кровать широкая.
Так что ничего не может быть лучше '
я так хорошо вру
Но иногда трудно быть сильным, не следовать своему сердцу
И не присылай глупых смс, что я так по тебе скучаю
Я могу справиться сам, могу выходить каждую ночь
Приходи домой, когда я хочу
Посмотри фильм ужасов и тогда я снова смогу заснуть
Без тебя рядом
Пусть моя газета будет в покое, а кровать широкая.
Так что ничего не может быть лучше '
У меня есть все, что я хочу, как я сказал, когда ты позвонил сегодня
О, я так лгу, да, я так хорошо лежу