Перевод текста песни E det fel på mej - Linda Bengtzing

E det fel på mej (оригинал)

Har träffat mannen med rätt kemi
Har träffat mannen med bra fysik
Han är en riktig karl
En sån man vill ha
En trygg familjefar
Som kan plocka i en diskmaskin
Och kan byta olja på min bil
Han är en riktig karl
En sån man vill ha
En trygg familjefar
Men ändå i min fantasi
Finns en annan i mitt liv
Varje gång jag ser dig exploderar det nånting inom mig
Det räcker att du ler mot mig, så kapitulerar jag
Varje gång jag attraheras då vill jag bara va' med dig
Ingenting jag kan hantera, jag vill ha mera
Undrar e' det fel på mig?
Känns som om allting är upp och ner
Jag känner att jag inte orkar mer
Jag har en riktig karl
En sån man vill ha
Precis som det ska va
Som kan det där med bygg och snickeri
Han kan kombinera mat med vin
Jag borde vara glad
Jag vet vad jag har;
En trygg familjefar
Men ändå i min fantasi
Finns en annan i mitt liv
Varje gång jag ser dig exploderar det nånting inom mig
Det räcker att du ler mot mig, så kapitulerar jag
Varje gång jag attraheras då vill jag bara va' med dig
Ingenting jag kan hantera, jag vill ha mera
Undrar e' det fel på mig?
E det fel på mig?
För någonstans i fantasin
Finns en annan i mitt liv
(Varje gång jag ser dig exploderar det)
Varje gång jag ser dig exploderar det nånting inom mig
Det räcker att du ler mot mig, så kapitulerar jag
Varje gång jag attraheras då vill jag bara va' med dig
Ingenting jag kan hantera, jag vill ha mera
Undrar e' det fel på mig?
Undrar e' det fel på mig?

Это неправильно с моей стороны. (перевод)

Встретил человека с правильной химией
Познакомилась с мужчиной с хорошим телосложением
Он настоящий мужчина
Тот, который вы хотите
надежный семьянин
Который можно ковырять в посудомоечной машине
И может заменить масло на моей машине
Он настоящий мужчина
Тот, который вы хотите
надежный семьянин
Но все еще в моем воображении
Есть ли другой в моей жизни
Каждый раз, когда я вижу тебя, во мне что-то взрывается
Достаточно тебе улыбнуться мне, и я сдамся
Каждый раз, когда меня влечет, я просто хочу быть с тобой
Я ничего не могу вынести, я хочу большего
Мне интересно, что со мной не так?
Такое ощущение, что все вверх дном
Я чувствую, что больше не могу
у меня есть настоящий мужчина
Тот, который вы хотите
Как и должно быть
Кто может сделать это со строительством и столярным делом
Он может сочетать еду с вином
я должен быть счастлив
я знаю, что у меня есть;
надежный семьянин
Но все еще в моем воображении
Есть ли другой в моей жизни
Каждый раз, когда я вижу тебя, во мне что-то взрывается
Достаточно тебе улыбнуться мне, и я сдамся
Каждый раз, когда меня влечет, я просто хочу быть с тобой
Я ничего не могу вынести, я хочу большего
Мне интересно, что со мной не так?
Это не так со мной?
Где-то в воображении
Есть ли другой в моей жизни
(Каждый раз, когда я вижу тебя, он взрывается)
Каждый раз, когда я вижу тебя, во мне что-то взрывается
Достаточно тебе улыбнуться мне, и я сдамся
Каждый раз, когда меня влечет, я просто хочу быть с тобой
Я ничего не могу вынести, я хочу большего
Мне интересно, что со мной не так?
Мне интересно, что со мной не так?