Перевод текста песни Ett ögonblick - Linda Bengtzing

Ett ögonblick (оригинал)

Jag såg dig gå förbi på håll
Var på väg att säga hej
Men tänkte
Vad spelar det för roll?
Nu lever vi två skilda liv
Minns inte hur det var
Att vara vi, en helt annan tid
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått
Du hittade nån annan, du
Lämnade mig ensam kvar
Du har familj och barn
Och vacker fru
Som tur var läker tiden sår
Och dagar blir till månader och år
En torkad tår
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ska ta vara på den tid jag har
Å lämna det som var
Men minns vad det betytt
För mig
Så länge det finns chanser kvar och ta
Som lyser upp min dag
Går livet vidare
Utan dig
Bara för ett ögonblick så var det du och jag
Bara för ett ögonblick så stannar natt och dag
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått

На мгновение, (перевод)

Я видел, как ты проходишь мимо
Собирался поздороваться
Но думал
Что это значит?
Теперь мы живем двумя разными жизнями
Не помнишь, как это было
Быть нам, совсем другое время
На мгновение я был твоим
И ты был моим
Время остановилось для нас двоих
Но момент сейчас
А потом забывается
Это слишком коротко
Один момент - это все, что у нас есть
Ты нашел кого-то другого, ты
Оставил меня в покое
У вас есть семья и дети
И красивая жена
К счастью, время лечило
И дни становятся месяцами и годами
высушенная слеза
На мгновение я был твоим
И ты был моим
Время остановилось для нас двоих
Но момент сейчас
А потом забывается
Это слишком коротко
Следует воспользоваться временем, которое у меня есть
Оставить то, что было
Но помните, что это означало
Для меня
Пока есть шансы
Что освещает мой день
Жизнь идет
Без тебя
Всего на мгновение это были ты и я
Лишь на миг ночь и день остановятся
Но момент сейчас
А потом забывается
Это слишком коротко
На мгновение я был твоим
И ты был моим
Время остановилось для нас двоих
Но момент сейчас
А потом забывается
Это слишком коротко
Один момент - это все, что у нас есть